Osea 12:12 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Dacă Galaád este nelegiuire, cu adevărat vor fi nimicnicie. La Ghilgál ei jertfesc tauri și altarele lor sunt ca niște grămezi pe brazdele câmpiei.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹² Iacov a fugit în țara Aramului. Israel a slujit pentru o soție; pentru o soție a păzit el oile.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Iacov a fugit în țara Aramului. Israel a lucrat ca să își poată obține o soție. El a păzit oile ca să o aibă.

Biblia în versuri 2014

¹² Odinioară, a fugit Iacov și s-a adăpostit Într-o câmpie, depărtată, Care, Aram, este chemată. S-a dus acolo ca să steie Și a slujit pentru-o femeie. Pentru-o femeie, Israel Turme-a păzit, în locu-acel.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Iacov a fugit odinioară în câmpia Aram, Israel a slujit pentru o femeie și pentru o femeie a păzit turmele.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Și Iacov a fugit în câmpia Aramului și Israel a slujit pentru o nevastă și pentru o nevastă a păzit oi.

Osea 12:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 27:43

Acum, fiule, ascultă glasul meu: ridică-te, fugi la fratele meu Lában în Harán!

Geneza 30:26

Dă-mi soțiile și copiii mei pentru care ți-am slujit și voi pleca, căci tu știi slujirea pe care ți-am făcut-o!”.

Geneza 31:41

Așa mi-au fost mie cei douăzeci de ani [de când sunt] în casa ta; ți-am slujit paisprezece ani pentru cele două fiice ale tale și șase ani pentru turma ta și de zece ori mi-ai schimbat plata.

Osea 4:15

Dacă tu, Israél, te desfrânezi, Iúda să nu se facă vinovat! Nu mergeți la Ghilgál, nu urcați la Bet-Áven și nu jurați: „Viu este Domnul!”.

Osea 6:8

Galaád este o cetate a făcătorilor de nelegiuire, plină de urme de sânge.

Deuteronom 26:5

Să spui înaintea Domnului Dumnezeului tău: «Tatăl meu era un arameu pribeag; a coborât în Egipt cu puțini oameni și a locuit acolo ca străin. Acolo a devenit un popor mare, puternic și numeros.