Numeri 22:41 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴¹ Dimineața, Bálac l-a luat pe Balaám și au urcat pe Bamót-Báal și au văzut de acolo hotarul poporului.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴¹ A doua zi, Balak l-a luat pe Balaam și l-a urcat pe Bamot-Baal, de unde se putea vedea o parte din popor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴¹ A doua zi, Balac l-a luat pe Balaam și l-a urcat pe Bamot-Baal, de unde se putea vedea o parte a poporului (israelienilor).

Biblia în versuri 2014

⁴¹ În zori de zi, Balac s-a dus Și pe Balaam, el l-a adus, La Bamot-Bal, în locu-n care Putea privi în depărtare Spre a putea vedea astfel, Întreg poporul Israel.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴¹ Dimineața, Balac a luat pe Balaam și l-a suit pe Bamot-Baal, de unde Balaam putea să vadă o parte din popor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴¹ Și a fost așa: a doua zi Balac a luat pe Balaam și l‐a suit pe înălțimile lui Baal, și el a văzut de acolo partea cea mai depărtată a poporului.

Numeri 22:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Cronici 11:15

[Ieroboám] și-a pus preoți ai înălțimilor, ai demonilor și ai vițeilor pe care îi făcuse.

Ieremia 19:5

Au construit înălțimi pentru Báal, ca să-i ardă pe fiii lor în foc ca ardere de tot pentru Báal, ceea ce eu nu am poruncit, nu am spus și nici nu s-a urcat la inima mea.

Ieremia 48:35

Voi face să înceteze din Moáb – oracolul Domnului – cel care urcă pe înălțimi și arde tămâie pentru dumnezeul său.

Numeri 21:28

Căci un foc a ieșit din Heșbón, o flacără din cetatea lui Sihón și a mistuit pe Ar-Moáb, pe stăpânii înălțimilor Arnónului.

Numeri 22:40

Bálac a jertfit boi și oi și a trimis și lui Balaám și căpeteniilor care erau cu el.

Numeri 23:1

Balaám i-a zis lui Bálac: „Zidește-mi aici șapte altare și pregătește-mi aici șapte viței și șapte berbeci!”.

Numeri 23:13

Bálac i-a zis: „Vino, te rog, cu mine într-un alt loc de unde îl poți vedea! De acolo poți vedea numai o parte din el, dar nu-l vezi în întregime. De acolo să-l blestemi pentru mine!”.

Deuteronom 12:2

Distrugeți toate locurile în care popoarele pe care le vei lua în stăpânire îi slujesc pe dumnezeii lor: munții înalți, dealurile și sub copacii verzi.