Numeri 14:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Și au zis unul către altul: „Să ne alegem o căpetenie și să ne întoarcem în Egipt!”.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ Și fiecare i-a zis semenului său: ‒ Să ne alegem o căpetenie și să ne întoarcem în Egipt!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Și astfel, ei au zis unul altuia: „Să ne alegem un conducător și să ne întoarcem în Egipt!”

Biblia în versuri 2014

⁴ Ei, între ei, s-au sfătuit Și-apoi, în urmă, au vorbit: „O căpetenie acum, Să ne alegem și la drum, Către Egipt, să ne pornim, De vrem să supraviețuim.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Și au zis unul altuia: „Să ne alegem o căpetenie și să ne întoarcem în Egipt.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Și au zis unul către altul: Să punem un cap și să ne întoarcem în Egipt.

Numeri 14:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ieremia 42:14

sau dacă veți zice: «Nu, noi vrem să mergem în țara Egiptului ca să nu vedem război, să nu auzim sunet de trâmbiță, nici să ne fie foame de pâine. Acolo vrem să locuim»,

Numeri 11:20

ci o lună de zile, până vă va ieși pe nări și vi se va face greață; pentru că l-ați disprețuit pe Domnul, care este în mijlocul vostru, și ați plâns înaintea lui, zicând: ‹Pentru ce am ieșit din Egipt?› »”.

Numeri 14:5

Moise și Aaròn au căzut cu fața la pământ înaintea întregii adunări a comunității fiilor lui Israél.

Luca 17:32

Amintiți-vă de femeia lui Lot!

Fapte 7:39

Părinții noștri nu au voit să-i dea ascultare, ci i s-au împotrivit în inimile lor și s-au întors spre Egipt,

Deuteronom 17:16

Numai să nu aibă mulți cai; și să nu întoarcă poporul în Egipt ca să aibă mulți cai, pentru că Domnul v-a zis: «Să nu vă mai întoarceți pe acest drum»!

Deuteronom 28:68

Domnul te va întoarce în Egipt cu corăbii, pe calea despre care ți-am zis: «Să nu o mai vezi!». Acolo vă veți vinde dușmanilor tăi ca sclavi și sclave, dar nu va fi cine să cumpere”.

Evrei 11:15

Însă dacă și-ar fi amintit de aceea din care ieșiseră, ar fi avut timp să se întoarcă;