Numeri 12:15 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Míriam a fost închisă șapte zile în afara taberei. Poporul n-a pornit până ce Míriam nu a fost reprimită.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁵ Astfel, Miriam a fost închisă în afara taberei timp de șapte zile. Poporul n-a plecat mai departe până ce Miriam n-a fost primită din nou.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Astfel, Miriam a fost închisă în exteriorul taberei șapte zile. Poporul nu s-a deplasat mai departe până când Miriam nu a fost reprimită în tabără.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Maria, deci, o săptămână, A trebuit ca să rămână Închisă, cum s-a poruncit. Întreg poporul s-a oprit Acolo și pe loc a stat Până când ea s-a curățat. Doar când Maria a venit În tabără iar, a pornit

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Maria a fost închisă șapte zile afară din tabără. Și poporul n-a pornit până ce n-a intrat din nou Maria în tabără.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Și Maria a fost închisă afară din tabără șapte zile; și poporul n‐a plecat până ce Maria a fost primită iarăși.

Numeri 12:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodul 20:12

Cinstește-i pe tatăl tău și pe mama ta ca să ți se lungească zilele în țara pe care ți-o dă Domnul Dumnezeul tău!

Plângerile 3:32

Dacă Domnul face să sufere, tot el va avea milă, pentru că mare este bunătatea sa.

Levitic 14:8

Cel care este curățat să-și spele hainele, să-și radă tot părul și să se scalde în apă și va fi curat! Apoi să vină în tabără și să locuiască în afara cortului său timp de șapte zile!

Miheia 6:4

Căci te-am făcut să ieși din țara Egiptului, te-am răscumpărat din casa sclavilor; i-am trimis înaintea ta pe Moise, pe Áaron și pe Míriam.

Habacuc 3:2

Doamne, am auzit vestea ta și m-am temut. În mijlocul anilor, fă vie lucrarea ta, în mijlocul anilor, fă-o cunoscută! În mânie, adu-ți aminte de îndurare!

Numeri 12:16

După aceea, poporul a plecat din Hațerót și și-a fixat tabăra în pustiul Parán.