Numeri 11:7 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Mana era ca boabele de coriandru și la vedere era ca bdeliul.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁷ Mana era ca sămânța de coriandru, iar înfățișarea sa era ca înfățișarea bedelionului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Mana era formată din niște bobițe de mărimea seminței de coriandru; și avea culoarea rășinii.

Biblia în versuri 2014

⁷ Ca și grăunțele pe care Doar coriandrul le mai are, Era mana, din cer venită; Iar la vedere-asemuită Ca și bedeliumul, ea, Găsită-a fi, se mai putea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Mana semăna cu grăuntele de coriandru și la vedere era ca bedelionul.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Și mana era ca sămânța de coriandru și înfățișarea ei era ca înfățișarea de bedelium.

Numeri 11:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 2:12

Aurul din țara aceea este bun; acolo [se găsește] bdeliu și piatră de onix.

Exodul 16:23

El le-a zis: „Iată ce a zis Domnul: «Mâine este zi de odihnă, un sabát sfânt pentru Domnul; coaceți ce aveți de copt, fierbeți ce aveți de fiert și strângeți tot ceea ce rămâne ca să fie păstrat până dimineață!»”.

Exodul 16:31

Casa lui Israél i-a pus numele „mană”. Era ca sămânța de coriandru, albă, și gustul ei era ca de turtă cu miere.

Numeri 11:8

Poporul se împrăștia și o aduna, o măcina la râșniță sau o pisa în piuă; o fierbea în oală și făcea turte din ea. Mana avea gustul unei turte cu untdelemn.

Revelația 2:17

Cine are urechi să asculte ceea ce Duhul spune Bisericilor! Celui care învinge îi voi da din mana cea ascunsă și îi voi da o pietricică albă, iar pe pietricică este scris un nume nou, pe care nu-l cunoaște nimeni decât cel care-l primește”.