Neemia 12:22 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Dintre levíți, capii părintești au fost scriși în zilele lui Eliașíb, Ioiáda, Iohanán și Iadúa, iar preoții în timpul lui Dárius, persanul.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²² Căpeteniile familiilor leviților și ale preoților pe vremea lui Eliașib, Ioiada, Iohanan și Iadua, au fost înscrise în timpul domniei lui Darius persanul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Conducătorii familiilor leviților și ai preoților din vremea când trăiau Eliașib, Ioiada, Iohanan și Iadua, au fost înscriși în timpul guvernării persanului Darius.

Biblia în versuri 2014

²² Pe vremea-n care viețuia Ioiada și de-asemenea Când Eliașib a mai trăit, Când Iohanan a viețuit Și cu Iadua, toți cei cari – Între Leviți – erau mai mari Și se vădeau a fi preoți, Au fost înscriși, atunci, cu toți, După cum Dariu poruncise, Când peste Persia domnise.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Pe vremea lui Eliașib, lui Ioiada, lui Iohanan și lui Iadua, leviții, capi de familii, și preoții, au fost scriși sub domnia lui Darius, Persanul.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²² Leviții în zilele lui Eliașib, Ioiada, Iohanan și Iadua, au fost scriși capi părintești: și preoții, sub domnia lui Dariu, Persanul.

Neemia 12:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Neemia 12:21

pentru Hilchía, Hașabía; pentru Iedáia, Netaneél.

Neemia 12:23

Fiii lui Lévi, capi părintești, au fost scriși în Cartea Cronicilor până în zilele lui Iohanán, fiul lui Eliașíb.