Miheia 7:5 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Nu te încrede în aproapele, nu-ți pune încrederea în prieten și ai grijă să-ți ții gura închisă față de cea care stă la pieptul tău.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁵ Nu-l crede pe prieten, nu te încrede în amic! Păzește-ți ușa gurii de cea care se odihnește la pieptul tău!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Nu îl crede pe cel care îți este prieten și nu te încrede în ruda ta! Păzește-ți ușa gurii de aceea care se odihnește la pieptul tău!

Biblia în versuri 2014

⁵ Pe un prieten, să nu-l crezi! În rude, să nu te încrezi Chiar dacă-apropiate-ți sânt! Ia seama la al tău cuvânt, Păzește-ți gura – cum se cade – De cea care în brațe-ți șade!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Nu crede pe un prieten, nu te încrede în ruda cea mai de aproape; păzește-ți ușa gurii de cea care îți stă în brațe!

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Nu vă încredeți în prieteni, nu puneți încredere într‐un prieten de aproape; păzește‐ți ușile gurii de cea care doarme în sânul tău.

Miheia 7:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 141:3

Pune, Doamne, strajă gurii mele și păzește ușa buzelor mele!

Psalmi 38:14

Iar eu, ca un surd, nu dau ascultare și sunt ca un mut ce nu-și deschide gura,

Psalmi 41:9

„O boală nemiloasă a venit peste el. El zace și nu se va mai putea ridica”.

Ieremia 9:3

Fiecare să se păzească de aproapele său și nimeni să nu se încreadă în fratele lui; căci toți frații înșală și toți semenii umblă cu bârfa!

Ieremia 9:4

Toți își bat joc de aproapele lor, nu spun adevărul, își deprind limba să spună minciuna și se trudesc să săvârșească nelegiuirea.

Plângerile 1:2

bet Plânge noaptea amar, lacrimile [șiroiesc] pe obrazul ei și nu mai este nimeni dintre cei care o iubeau care s-o mângâie. Toți prietenii ei au înșelat-o, i-au devenit dușmani.

Matei 10:16

Iată, eu vă trimit ca pe niște oi în mijlocul lupilor; fiți, așadar, înțelepți ca șerpii și simpli ca porumbeii!

Judecători 14:17

Ea a plâns lângă el tot timpul celor șapte zile cât a ținut ospățul; și în ziua a șaptea i-a dezlegat-o, căci îl tortura. Iar ea a explicat ghicitoarea fiilor poporului ei.