Miheia 4:5 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Căci toate popoarele umblă fiecare în numele dumnezeului său, iar noi umblăm în numele Domnului Dumnezeului nostru în veci și de-a pururi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁵ Toate popoarele umblă, fiecare în numele dumnezeilor lor. Noi însă vom umbla în Numele Domnului, Dumnezeul nostru, pentru veci de veci!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Toate celelalte popoare se asociază cu numele zeilor lor. Dar noi vom umbla pentru totdeauna în numele lui Iahve care este Dumnezeul nostru!”

Biblia în versuri 2014

⁵ Când după dumnezeii lor Umblă popoarele ce sânt Pe fața-ntregului pământ, Iată, la fel facem și noi, Pentru că vom umbla apoi, În Numele Domnului care E Dumnezeul nostru mare Și tot El are să ne fie, De-acum și până-n veșnicie!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Pe când toate popoarele umblă fiecare în numele dumnezeului său, noi vom umbla în Numele Domnului Dumnezeului nostru totdeauna și în veci de veci!

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Căci toate popoarele vor umbla fiecare în numele dumnezeului său, dar noi vom umbla în numele Domnului Dumnezeului nostru în veci și pe veci.

Miheia 4:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 17:1

Când Abrám avea nouăzeci și nouă de ani, Domnul i-a apărut lui Abrám și i-a zis: „Eu sunt Dumnezeul cel Atotputernic: Umblă în fața mea și fii integru!

2 Regi 17:29

Dar fiecare popor și-a făcut dumnezeii săi și i-au pus în casele de pe înălțimile pe care le făcuseră Samarítenii, fiecare în cetățile în care locuiau.

2 Regi 17:34

Până în ziua de astăzi ei fac după judecățile lor de mai înainte: nu fac după hotărârile lui, după judecățile lui, după legea și porunca pe care le-a dat-o Domnul fiilor lui Iacób, căruia i-a dat numele de Israél.

Psalmi 20:6

Vom striga de bucurie pentru mântuirea ta și vom înălța stindardul în numele Dumnezeului nostru; să împlinească Domnul toate cererile tale!

Psalmi 48:14

admirați zidurile sale, cercetați-i palatele, ca să povestiți generațiilor viitoare:

Psalmi 71:16

Voi povesti faptele de vitejie ale Domnului; Doamne, îmi voi aduce aminte că dreptatea este numai a ta.

Isaia 2:5

Casă a lui Iacób, veniți să umblăm în lumina Domnului!

Isaia 26:13

Doamne Dumnezeul nostru, alți stăpâni au stăpânit peste noi; dar noi numai în tine ne vom aminti de numele tău.

Isaia 26:8

Da, pe calea judecăților tale, ne-am pus speranța în tine. Dorința sufletului este numele tău și amintirea ta.

Ieremia 32:40

Voi încheia cu ei o alianță nepieritoare că nu mă voi întoarce de la ei ca să le fac bine și voi pune teama de mine în inima lor ca să nu se îndepărteze de mine.

Zaharia 10:12

Îi voi întări în Domnul și în numele lui vor umbla – oracolul Domnului.

Fapte 14:16

În generațiile trecute, el a permis ca toate neamurile să meargă pe căile lor,

Deuteronom 27:10

Ascultă glasul Domnului Dumnezeului tău și împlinește poruncile și hotărârile lui pe care eu ți le dau astăzi!”.

Coloseni 2:6

Așadar, după cum l-ați primit pe Cristos Isus, Domnul, tot așa să umblați în el,

Coloseni 3:17

Și tot ceea ce faceți în cuvânt sau faptă, toate [să le faceți] în numele Domnului Isus, mulțumindu-i lui Dumnezeu Tatăl prin el!

Iosua 24:15

Dacă vi se va părea greu să slujiți Domnului, alegeți pentru voi astăzi pe cine să slujiți: dacă pe dumnezeii pe care i-au slujit părinții voștri dincolo de Râu sau pe dumnezeii amoréilor care locuiesc în țara voastră! Dar eu și casa mea îl vom sluji pe Domnul.