Miheia 3:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Atunci vor striga către Domnul, dar el nu le va răspunde. Își va ascunde fața de la ei în acel timp, pentru că au făcut rău prin faptele lor.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ Atunci când vor striga către Domnul, El nu le va răspunde; Își va ascunde fața de ei în vremea aceea, pentru că au comis fapte rele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Atunci când (oamenii care fac aceste lucruri) vor striga spre Iahve, El nu le va răspunde. În acea vreme Își va ascunde fața de ei; pentru că au comis fapte rele.”

Biblia în versuri 2014

⁴ Apoi, la Domnul, au strigat, Dar El, nici un răspuns, n-a dat. Strigătul lor nu va pătrunde Până la El, căci Își ascunde Fața, în vremile acele, Din pricină că fapte rele – Neîncetat – au săvârșit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Apoi strigă către Domnul. Dar El nu le răspunde, ci Își ascunde Fața de ei în vremea aceea, pentru că au făcut fapte rele.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Atunci vor striga către Domnul, dar nu le va răspunde; ba chiar își va ascunde fața de ei în vremea aceea, după cum au făcut rău în faptele lor.

Miheia 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 27:9

Îi ascultă Dumnezeu strigătul când vine peste el strâmtorarea?

Iov 35:13

Într-adevăr, Dumnezeu nu ascultă deșertăciunea, Cel Atotputernic nu o ia în seamă;

Psalmi 18:41

Pe dușmanii mei i-ai pus pe fugă și pe cei ce mă urăsc i-am nimicit.

Proverbe 1:28

Atunci mă vor chema, și nu le voi răspunde, mă vor căuta, și nu mă vor găsi.

Proverbe 28:9

Cine-și întoarce urechea ca să nu audă legea, chiar și rugăciunea lui este abominábilă.

Isaia 1:15

Când vă întindeți mâinile, îmi voi întoarce ochii de la voi; chiar dacă veți înmulți rugăciunile, nu vă voi asculta: mâinile voastre sunt pline de sânge.

Isaia 3:11

Vai, pentru cel răzvrătit va fi rău, căci i se va da răsplata mâinilor sale!

Ieremia 11:11

De aceea, așa vorbește Domnul: „Iată, voi face să vină asupra lor răul din care nu vor putea să iasă; vor striga spre mine, dar nu-i voi asculta!

Ieremia 14:12

Când vor posti, nu va fi cine să le asculte strigătul, iar când vor aduce ardere de tot sau ofrandă, nu va fi cui să-i placă. Pentru că prin sabie, prin foamete și prin ciumă îi voi termina”.

Ieremia 33:5

Ei vin să lupte împotriva caldéilor și să le umple [casele] cu cadavrele oamenilor pe care am făcut să fie loviți în mânia și în furia mea, deoarece mi-am ascuns fața de cetatea aceasta din cauza întregii sale răutăți.

Ieremia 5:31

Profeții profețesc în mod înșelător și preoții stăpânesc după voia lor, iar poporului meu îi place așa. Dar ce veți face la urmă?”.

Езекиел 8:18

De aceea, și eu mă voi purta cu mânie: ochiul meu nu va avea milă și eu nu mă voi îndura. Vor striga la mine cu glas puternic, dar eu nu-i voi asculta”.

Miheia 3:7

Se vor rușina vizionarii și vor roși ghicitorii; toți își vor acoperi barba, căci nu va fi răspuns de la Domnul.

Miheia 7:13

Țara va fi devastată din cauza locuitorilor ei, din cauza roadelor faptelor lor.

Zaharia 7:13

„După cum s-a strigat, iar ei nu au ascultat, tot așa ei strigă, și eu nu-i ascult – spune Domnul Sabaót.

Matei 7:22

Mulți vor spune în ziua aceea: «Doamne! Doamne! Oare nu în numele tău am profețit și nu în numele tău am alungat diavoli și nu în numele tău am făcut atâtea minuni?».

Luca 13:25

După ce stăpânul casei se va scula și va închide poarta, stând afară, veți începe să bateți la poartă, spunând: «Stăpâne, deschide-ne!», dar el, răspunzând, vă va spune: «Nu știu de unde sunteți».

Ioan 9:31

Noi știm că Dumnezeu nu-i ascultă pe păcătoși ci, dacă cineva îl cinstește pe Dumnezeu și face voința lui, pe acela îl ascultă.

Iacov 2:13

căci judecata este fără îndurare pentru cel care nu este îndurător; dar îndurarea învinge judecata.

1 Samuel 8:18

Veți striga în ziua aceea din cauza regelui pe care l-ați ales, dar Domnul nu vă va răspunde în ziua aceea”.