Matei 9:34 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ Însă fariseii spuneau: „Cu ajutorul căpeteniei diavolilor îi scoate pe diavoli”.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁴ Însă fariseii ziceau: „El alungă demonii cu ajutorul conducătorului demonilor“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Dar fariseii ziceau: „El face exorcizări în colaborare cu stăpânul demonilor!”

Biblia în versuri 2014

³⁴ Doar Fariseii au cârtit, Spunând că scosul dracilor, Se face doar prin domnul lor.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁴ Dar fariseii ziceau: „Cu stăpânul demonilor scoate El demonii!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ Dar fariseii ziceau: „Cu ajutorul domnului dracilor scoate El dracii!”

Matei 9:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 10:25

Este de ajuns discipolului să devină ca învățătorul său, și sclavului, ca stăpânul său. Dacă pe stăpânul casei l-au numit Béelzebul, cu atât mai mult pe cei din casa lui!

Matei 11:18

Căci a venit Ioan, care nu mănâncă și nu bea, iar ei spun: «Are diavol».

Matei 12:22

Atunci i-a fost adus un posedat de diavol, orb și mut, iar el l-a vindecat așa încât mutul vorbea și vedea.

Matei 12:27

Și dacă eu scot diavolii cu Béelzebul, fiii voștri cu cine îi scot? De aceea, ei vor fi judecătorii voștri.

Marcu 3:22

Iar cărturarii care coborâseră din Ierusalím spuneau: „Îl are pe Béelzebul!” și: „Cu [ajutorul] căpeteniei diavolilor îi scoate pe diavoli”.

Luca 11:15

Însă unii dintre ei spuneau: „Cu Béelzebul, căpetenia diavolilor, îi scoate pe diavoli”.

Ioan 3:20

Căci oricine face [fapte] rele urăște lumina și nu vine la lumină ca să nu-i fie descoperite faptele.

Ioan 7:20

Mulțimea i-a răspuns: „Ai diavol. Cine caută să te ucidă?”.