Matei 9:1 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Urcându-se în barcă, a trecut dincolo și a ajuns în cetatea sa.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹ Isus S-a urcat în barcă, a trecut marea și a venit în cetatea Lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Isus a urcat într-o barcă și a traversat marea, venind în orașul Său (Nazaret).

Biblia în versuri 2014

¹ Iisus, urmat de ceata Sa, Trecu marea-n cetatea „Sa”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ Iisus s-a suit într-o corabie, a trecut marea şi a mers în cetatea Sa.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Isus S-a suit într-o corabie, a trecut marea și a venit în cetatea Sa.

Matei 9:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 4:13

Și, părăsind Nazarétul, a venit să locuiască la Cafárnaum, care este pe malul mării, în ținuturile lui Zabulón și Neftáli,

Matei 7:6

Nu dați ceea ce este sfânt câinilor și nu aruncați mărgăritarele în fața porcilor, ca nu cumva să le calce în picioare și, întorcându-se, să vă sfâșie!

Matei 8:18

Văzând Isus mulțimea din jurul său, a poruncit să treacă pe țărmul [celălalt].

Matei 8:23

Apoi, urcând [Isus] în barcă, discipolii lui l-au urmat.

Marcu 5:21

După ce Isus a trecut din nou cu barca pe țărmul [celălalt], o mare mulțime s-a adunat la el, iar el stătea lângă mare.

Luca 8:37

toată mulțimea dimprejurul gherasenilor l-a rugat pe Isus să se îndepărteze de la ei, căci erau cuprinși de o mare frică. Atunci, urcându-se [Isus] în barcă, s-a întors.

Luca 8:40

Când s-a întors Isus, a fost primit de mulțime, căci toți îl așteptau.

Revelația 22:11

Cine este nedrept să nedreptățească încă, cine este necurat să fie tot necurat, dar cine este drept să facă mai departe dreptatea, iar cine este sfânt să se mai sfințească!”.