Matei 27:49 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁹ Iar ceilalți spuneau: „Lasă, să vedem dacă vine Ilíe să-l salveze!”.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴⁹ Dar ceilalți ziceau: „Lasă să vedem dacă vine Ilie să-L salveze!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁹ Dar ceilalți ziceau: „Lasă-L! Să vedem dacă va veni Ilie să Îl salveze!”

Biblia în versuri 2014

⁴⁹ I-au zis: „Stai! Să vedem, Ilie, De va veni să-L mântuiască!”

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁹ Dar ceilalţi ziceau: „Lasă, să vedem dacă va veni Ilie să-L mântuiască.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁹ Dar ceilalți ziceau: „Lasă, să vedem dacă va veni Ilie să-L mântuiască.”

Matei 27:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Regi 17:1

Ilíe din Tíșbe, unul dintre locuitorii din Galaád, i-a zis lui Aháb: „Viu este Domnul Dumnezeul lui Israél, în fața căruia stau, că în anii aceștia nu va fi nici rouă, nici ploaie decât la cuvântul meu”.

Psalmi 71:11

„Dumnezeu l-a părăsit. Urmăriți-l și prindeți-l, căci nu este cine să-l scape!”.

Matei 27:48

Și, îndată, unul dintre ei a alergat și, luând un burete, l-a înmuiat în oțet, l-a pus într-o trestie și i-a dat să bea.

Matei 27:50

Dar Isus, strigând din nou cu glas puternic, și-a dat duhul.