Matei 22:43 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴³ El le-a spus: „Atunci de ce Davíd, [inspirat] de Duh, îl numește Domn când zice:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴³ El le-a zis: ‒ Cum atunci David, prin Duhul, Îl numește „Domn“, când spune:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴³ Isus le-a zis: „Atunci cum se explică faptul că David, fiind inspirat de Spiritul Sfânt, Îl numește Stăpân, zicând

Biblia în versuri 2014

⁴³ „Atunci, cum oare, a putut, David, de Duhu-nsuflețit, Să-I spună „Domn”? Ați auzit – Căci, în Scriptură, este scris – Felul în cari David I-a zis.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴³ Şi Iisus le-a zis: „Cum se face atunci că David, inspirat de Duhul Sfânt, Îl numeşte Domn, când zice:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴³ Și Isus le-a zis: „Cum atunci, David, fiind insuflat de Duhul, Îl numește Domn, când zice:

Matei 22:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 23:2

„Duhul Domnului vorbește prin mine și cuvântul lui este pe limba mea.

Marcu 12:36

Davíd însuși a spus, [inspirat] de Duhul Sfânt: «Domnul a spus Domnului meu, așază-te la dreapta mea până când voi pune pe dușmanii tăi sub picioarele tale!».

Fapte 1:16

„Fraților, trebuia să se împlinească Scriptura pe care a spus-o dinainte Duhul Sfânt prin gura lui Davíd despre Iúda, cel care a devenit călăuza celor care l-au prins pe Isus.

1 Corinteni 12:3

De aceea, vă fac cunoscut că nimeni care vorbește prin Duhul lui Dumnezeu nu spune: „Anatema să fie Isus!” și nimeni nu poate să spună „Isus este Domnul” decât prin Duhul Sfânt.

Evrei 3:7

De aceea, după cum spune Duhul Sfânt: „Astăzi, dacă veți auzi glasul lui,

2 Petru 1:21

deoarece profeția nu a fost dată niciodată din voința omului, ci oamenii, conduși de Duhul Sfânt, au vorbit de la Dumnezeu.

Revelația 1:10

În Ziua Domnului, am fost [răpit] în Duh și am auzit în urma mea un glas puternic, ca de trâmbiță,

Revelația 4:2

Deodată, am fost [răpit] în Duh și, iată, un tron era așezat în cer, iar pe tron ședea cineva!