Matei 15:9 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ În zadar mă cinstesc propunând învățături care sunt doar porunci ale oamenilor»”.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁹ Degeaba însă Mi se închină ei, dând ca învățături niște porunci de-ale oamenilor!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Degeaba Mă cinstesc ei promovând ca învățături (divine) niște reguli omenești.»”

Biblia în versuri 2014

⁹ Geaba, să Mă cinstească vor, Înlocuind ce le-am dat lor – Învățătura Mea, de-atunci – Cu alte omenești porunci”.”

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁹ Degeaba Mă cinstesc ei, dând ca învăţătură nişte porunci omeneşti.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Degeaba Mă cinstesc ei învățând ca învățături niște porunci omenești.’”

Matei 15:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 39:6

Iată, tu ai dat zilelor mele o lungime de câteva palme și durata vieții mele e ca un nimic în fața ta. Într-adevăr, e doar deșertăciune tot omul care trăiește Sélah

Psalmi 73:13

Așadar, în zadar mi-am păstrat inima curată și mi-am spălat mâinile în nevinovăție,

Exodul 20:7

Să nu iei în zadar numele Domnului Dumnezeului tău; căci Domnul nu va lăsa nepedepsit pe cel ce va lua în zadar numele lui!

Isaia 29:13

Domnul zice: „Pentru că poporul acesta se apropie de mine cu gura și mă preamărește cu buzele, dar inima lui este departe de mine, iar teama de mine este o poruncă învățată de la oameni,

Levitic 26:16

iată ce vă voi face: voi trimite peste voi teroarea, tuberculoza și febra care vă vor secătui ochii și vă vor istovi sufletul; veți semăna în zadar, căci o vor mânca dușmanii voștri.

Levitic 26:20

Puterea voastră se va consuma fără folos: pământul vostru nu-și va da roadele și pomii țării nu-și vor da fructele.

Maleahi 3:14

Voi ziceți: „Degeaba îl slujim pe Dumnezeu! Ce câștig că păzim ceea ce este de păzit al său și că umblăm jelind înaintea Domnului Sabaót?

Matei 15:10

Și, chemând mulțimea, le-a spus: „Ascultați și înțelegeți!

Marcu 7:7

În zadar mă cinstesc propunând învățături care sunt doar porunci ale oamenilor».

1 Corinteni 15:2

prin care sunteți mântuiți, dacă o țineți așa cum v-am vestit-o eu, altfel, în zadar ați crezut.

1 Timotei 1:4

și nici să nu se ocupe cu mituri și genealogii fără capăt! Acestea aduc mai degrabă controverse decât [slujesc] planul lui Dumnezeu în credință.

Titus 1:14

fără ca să se ia după basmele iudaice și după poruncile oamenilor care se îndepărtează de adevăr!

Evrei 13:9

Nu vă lăsați seduși de învățături diferite și străine, căci este bine ca inima să fie întărită prin har, nu prin alimente, care nu le-au fost de folos celor care au umblat [după ele]!

Iacov 2:20

Dar vrei să știi, om fără de minte, că credința fără fapte este zadarnică?

Revelația 22:18

Eu dau mărturie înaintea oricui ascultă cuvintele profeției cărții acesteia: dacă va adăuga cineva ceva la ele, va trimite Dumnezeu peste el plăgile scrise în cartea aceasta,

1 Samuel 25:21

Davíd zisese: „Degeaba am păzit tot ceea ce are omul acesta în pustiu și nu i s-a luat nimic din ce are; el îmi întoarce răul în locul binelui.