Marcu 9:29 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ El le-a spus: „Acest soi [de diavol] nu poate fi scos cu nimic în afară de rugăciune”.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁹ El le-a zis: ‒ Acest fel de demoni nu poate ieși prin nimic, decât prin rugăciune și post.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ Isus le-a zis: „Acest fel de demoni nu poate ieși decât atunci când îl înfruntă cineva care practică rugăciunea și postul.”

Biblia în versuri 2014

²⁹ „Dracul acesta, mut, a fost Un soi ce iese doar cu post, Cu rugăciuni, cu stăruință – Deci, trebuie s-aveți credință.”

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁹ El le-a zis: „Acest soi de demoni nu iese decât cu rugăciune.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁹ „Acest soi de draci”, le-a zis El, „nu poate ieși decât prin rugăciune și post.”

Marcu 9:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Daniel 9:3

Mi-am îndreptat fața către Domnul Dumnezeu ca să-l caut în rugăciune și cereri cu post, sac și cenușă.

Matei 12:45

Atunci merge și aduce cu el alte șapte duhuri, mai rele decât el, și, intrând, locuiesc acolo; și cele de pe urmă ale acelui om vor deveni mai rele decât cele dintâi. Așa va fi și cu această generație rea”.

Matei 17:20

El însă le-a spus: „Din cauza puținei voastre credințe. Căci adevăr vă spun, dacă ați avea credință cât un grăunte de muștar, ați spune muntelui acestuia: «Mută-te de aici acolo!» și el s-ar muta. Și nimic nu v-ar fi imposibil”.

Matei 17:21

.

Marcu 9:28

Apoi, intrând în casă, discipolii l-au întrebat aparte: „De ce noi nu am putut să-l scoatem?”.

Marcu 9:30

Plecând de acolo, [Isus] străbătea Galiléea și nu voia ca cineva să știe,

Luca 11:26

Atunci merge și aduce cu el alte șapte duhuri mai rele decât el și, intrând, locuiesc acolo, iar starea de pe urmă a omului aceluia devine mai rea decât cea dintâi”.

Fapte 14:23

Ei le-au hirotonit prezbíteri în fiecare comunitate și, după ce s-au rugat și au postit, i-au încredințat Domnului în care crezuseră.

1 Corinteni 9:27

Îmi chinuiesc trupul și îl fac sclav ca nu cumva, după ce am predicat altora, eu însumi să fiu respins.

2 Corinteni 11:27

În muncă și trudă, deseori în privegheri, în foame și sete, adesea în posturi, în frig și fără haine

2 Corinteni 12:8

De trei ori l-am rugat pentru aceasta pe Domnul să-l îndepărteze de la mine,

2 Corinteni 6:5

în bătăi, în închisori și în răscoale, în osteneli, în vegheri și în posturi,

Efeseni 6:18

Faceți orice fel de rugăciuni și cereri în Duh în orice timp! Pentru aceasta fiți vigilenți și statornici în rugăciune pentru toți sfinții

Iacov 5:15

Iar rugăciunea făcută cu credință îl va mântui pe cel bolnav și Domnul îl va ridica, iar dacă a săvârșit păcate, i se vor ierta.