Marcu 8:30 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Și le-a poruncit cu asprime să nu vorbească nimănui despre el.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁰ Atunci Isus le-a atras atenția să nu spună nimănui despre El.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Isus le-a ordonat în cel mai categoric mod să nu comunice altora această informație cu privire la identitatea Sa.

Biblia în versuri 2014

³⁰ Atunci, Iisus le-a poruncit, Să nu mai spună nimănui, Că El e Fiul Domnului.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁰ Şi-atunci le-a dat poruncă să nu spună nimănui despre El.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁰ Isus le-a poruncit cu tărie să nu spună nimănui lucrul acesta despre El.

Marcu 8:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 16:20

Atunci le-a poruncit discipolilor să nu spună nimănui că el este Cristos.

Matei 8:4

Atunci Isus i-a zis: „Vezi să nu spui nimănui, dar mergi, arată-te preotului și adu ofranda pe care a poruncit-o Moise ca mărturie pentru ei!”.

Marcu 7:36

Iar el le-a poruncit să nu spună nimănui, însă cu cât mai mult le poruncea, cu atât mai mult ei îi duceau vestea

Marcu 8:26

Apoi l-a trimis acasă, spunându-i: „Să nu intri deloc în sat!”.

Marcu 9:9

În timp ce coborau de pe munte, [Isus] le-a poruncit să nu povestească nimănui cele ce au văzut, decât atunci când Fiul Omului va fi înviat din morți.

Luca 9:21

Dar el le-a interzis cu strictețe să spună aceasta cuiva,