Marcu 8:28 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ Iar ei i-au spus: „«Ioan Botezătorul», alții, «Ilíe», iar alții, «Unul din profeți»”.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁸ Ei I-au răspuns, zicând: ‒ Unii zic că ești Ioan Botezătorul, alții zic că ești Ilie, iar alții spun despre Tine că ești unul dintre profeți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Ei I-au răspuns: „Unii cred că ești Ioan Botezătorul; alții consideră că Tu ai fi Ilie; în timp ce alții spun despre Tine că ești unul dintre profeții poporului evreu.”

Biblia în versuri 2014

²⁸ Sunt Eu?” „Așa zice poporul: Că ești Ioan Botezătorul, Iar alții spun că ești Ilie, Cel care-i așteptat să vie; Și foarte mulți, din acest loc, Consideră că ești proroc.”

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁸ Ei au răspuns: „Unii Ioan Botezătorul, alţii Ilie sau unul din profeţi.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁸ Ei I-au răspuns: „Ioan Botezătorul; alții: Ilie; alții: Unul din proroci.”

Marcu 8:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 14:2

și le spunea slujitorilor săi: „Acesta este Ioan Botezătorul. El a înviat din morți; de aceea puterea minunilor este în el”.

Matei 16:14

Ei i-au spus: „Unii, «Ioan Botezătorul», alții, «Ilíe», alții, «Ieremía sau unul dintre profeți»”.

Ioan 1:21

L‑au întrebat: „Atunci cine? Ești tu Ilíe?”. El a răspuns: „Nu sunt!”. „Ești tu Profetul?”. A răspuns: „Nu!”.