Marcu 7:15 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Nu este nimic în afara omului care, intrând în el, să-l poată face impur, însă cele care ies din om, acelea îl fac pe om impur”.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁵ Nu există nimic din afara omului, care, intrând în el, să-l poată întina, ci lucrurile care ies din om, acelea îl întinează!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Omul nu devine «necurat» atunci când introduce în el ceva mâncând. De fapt, numai ce iese din el îl poate face «necurat».

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Aflați că omul nu-i spurcat De ceea ce el a băgat, În gură, ci, de ce-a ieșit, Din ea, atunci când a vorbit.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁵ Nu este nimic din afara omului care, intrând în el, să aibă putere să îl întineze, ci cele ce ies din om sunt cele care îl întinează pe om.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Afară din om nu este nimic care, intrând în el, să-l poată spurca, dar ce iese din om, aceea-l spurcă.

Marcu 7:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Proverbe 4:23

Mai mult decât tot ce păzești, ocrotește-ți inima, căci din ea [ies] izvoarele vieții!

Matei 12:34

Pui de vipere, cum puteți rosti ceva bun, atunci când voi sunteți răi? Căci gura vorbește din prisosul inimii.

Matei 15:16

El însă a zis: „Deci nici voi nu pricepeți?

Marcu 7:14

Chemând din nou mulțimea, le-a spus: „Ascultați-mă cu toții și înțelegeți!

Marcu 7:16

Fapte 10:28

Iar el le-a zis: „Voi știți prea bine că nu este permis unui iudeu să aibă legături sau să se apropie de un străin. Dar Dumnezeu mi-a arătat că nu pot declara pe niciun om impur sau necurat.

Romani 14:17

Căci împărăția lui Dumnezeu nu constă în mâncare și băutură, ci în dreptate, pace și bucurie în Duhul Sfânt.

1 Corinteni 10:25

Mâncați tot ce se vinde în piață fără să puneți întrebări pentru conștiință,

Titus 1:15

Toate sunt curate pentru cei curați, însă pentru cei întinați și necredincioși nimic nu este curat; din contra, le sunt întinate mintea și conștiința.

Evrei 13:9

Nu vă lăsați seduși de învățături diferite și străine, căci este bine ca inima să fie întărită prin har, nu prin alimente, care nu le-au fost de folos celor care au umblat [după ele]!

Evrei 9:10

Acestea sunt doar rituri trupești cu privire la mâncăruri, la băuturi și la diferite spălări impuse până la timpul îndreptării.