Marcu 7:1 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Niște farisei și unii dintre cărturari, care veniseră de la Ierusalím, s-au adunat în jurul lui

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹ Fariseii și unii dintre cărturarii care veniseră de la Ierusalim s-au adunat la El

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ În Ierusalim, Isus a avut o discuție cu reprezentanții fariseilor și cu cei ai învățătorilor legii (mozaice).

Biblia în versuri 2014

¹ Atuncea, niște Farisei – Și câțiva cărturari, cu ei – De la Ierusalim, sosiră Și pe Iisus, Îl întâlniră.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ Fariseii şi unii dintre cărturari, venind din Ierusalim, s-au adunat la El.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Fariseii și câțiva cărturari veniți din Ierusalim s-au adunat la Isus.

Marcu 7:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcu 3:22

Iar cărturarii care coborâseră din Ierusalím spuneau: „Îl are pe Béelzebul!” și: „Cu [ajutorul] căpeteniei diavolilor îi scoate pe diavoli”.

Marcu 7:2

și au văzut că unii dintre discipolii lui mâncau cu mâinile necurate, adică nespălate –

Luca 5:17

Într-una din zile, pe când învăța, ședeau și unii farisei și învățați ai Legii care veniseră din toate satele Galiléii și Iudeii și din Ierusalím; iar puterea Domnului era cu el ca să vindece.