Marcu 6:55 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁵ unii au alergat în toată regiunea aceea și au început să-i aducă pe tărgi pe cei bolnavi oriunde auzeau că se află el.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁵⁵ Ei au alergat prin toată regiunea aceea și au început să-i aducă pe paturi, pe cei bolnavi, acolo unde auzeau că Se află Isus.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁵ Alergând prin localitățile învecinate și pe tot traseul pe care auzeau că trecea Isus, aduceau bolnavii la El.

Biblia în versuri 2014

⁵⁵ Pe toți bolnavii i-au adus Și-n fața Lui, i-au așezat.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵⁵ Cutreierând tot ţinutul acela, oamenii au început să-i ducă pe bolnavi pe paturi oriunde auzeau că este El.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵⁵ au alergat prin toate împrejurimile și au început să aducă pe bolnavi în paturi pretutindeni pe unde se auzea că era El.

Marcu 6:55 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 4:24

Și s-a dus vestea despre el în toată Siria. Erau aduși la el toți cei care sufereau de diferite boli și erau apăsați de chinuri: posedați, lunatici și paralizați, iar el îi vindeca.

Marcu 6:54

Când au coborât din barcă, recunoscându-l îndată,

Marcu 6:56

Și, oriunde intra, în sate, în cetăți sau cătune, îi puneau pe cei suferinzi în piețe și-i cereau voie să-i atingă chiar și numai ciucurii hainei. Și toți cei care se atingeau de el erau salvați.

Fapte 5:15

așa încât aduceau bolnavii chiar și de pe străzi și îi puneau pe paturi și pe tărgi pentru ca, atunci când venea Petru, măcar umbra lui să cadă pe vreunul dintre ei.