Marcu 6:52 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵² căci nu înțeleseseră nimic cu privire la pâini, ci inima lor era împietrită.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁵² căci nu înțeleseseră ce s-a întâmplat cu pâinile, fiindcă le era inima împietrită.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵² pentru că fiind insensibili și nereceptivi, nu înțeleseseră mesajul care le fusese transmis odată cu înmulțirea (recentă a) pâinilor și a peștilor.

Biblia în versuri 2014

⁵² Pentru că ei n-au priceput Minunea care s-a făcut, Cu pâinea ce-a fost înmulțită, Căci aveau inima-mpietrită.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵² pentru că nu pricepuseră nimic din înmulţirea pâinilor, iar inima le era împietrită.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵² căci nu înțeleseseră minunea cu pâinile, fiindcă le era inima împietrită.

Marcu 6:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaia 63:17

De ce, Doamne, ne-ai făcut să rătăcim de la căile tale și ne-ai împietrit inima ca să nu se teamă de tine? Întoarce-te de dragul slujitorilor tăi, al triburilor moștenirii tale!

Marcu 16:14

În sfârșit, le-a apărut și celor unsprezece pe când stăteau la masă și i-a dojenit pentru necredința și împietrirea inimii lor, pentru că nu i-au crezut pe cei care l-au văzut înviat din morți.

Marcu 3:5

Atunci, privindu-i cu mânie de jur împrejur, întristat din cauza împietririi inimii lor, i-a spus omului: „Întinde-ți mâna!”. El a întins-o și mâna lui s-a vindecat.

Marcu 7:18

iar el le-a spus: „Cum, și voi sunteți nepricepuți? Nu înțelegeți că tot ceea ce intră din afară în om nu poate să-l facă impur?

Luca 24:25

Atunci le-a spus: „O, nepricepuților și greoi de inimă în a crede toate cele spuse de profeți!

Ioan 12:40

„Le-a orbit ochii și le-a împietrit inima, ca nu cumva să vadă cu ochii, să înțeleagă cu inima și să se întoarcă, iar eu să-i vindec”.

Romani 11:7

Și atunci, ce? Ceea ce a căutat Israél nu a obținut, dar a obținut alegerea, iar ceilalți s-au împietrit,