Marcu 6:32 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³² Au plecat cu o barcă spre un loc pustiu, ei singuri.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³² Au plecat deci cu barca, doar ei singuri, spre un loc pustiu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³² Au plecat cu barca, intenționând să se retragă într-un loc mai nepopulat, unde să fie numai ei singuri.

Biblia în versuri 2014

³² Ei, o corabie-au luat Și-un loc pustiu au căutat.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³² Apoi au plecat într-o corabie către un loc pustiu, mai ferit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³² Au plecat dar cu corabia, ca să se ducă într-un loc pustiu, la o parte.

Marcu 6:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcu 3:9

Apoi, din cauza mulțimii, ca să nu-l strivească, el le-a spus discipolilor să-i pregătească o barcă.

Marcu 4:36

Și, părăsind mulțimea, l-au luat așa cum era în barcă. Erau și alte bărci cu el.

Marcu 6:33

Mulți i-au văzut plecând și și-au dat seama. Au mers deci pe jos din toate cetățile și, alergând într-acolo, au ajuns înaintea lor.

Marcu 6:45

Îndată i-a zorit pe discipolii săi să urce în barcă și să meargă înaintea lui spre țărmul de lângă Betsáida până ce va fi dat drumul mulțimii.

Marcu 6:51

Apoi, s-a urcat la ei în barcă și vântul a încetat, iar iar ei erau peste măsură de uluiți în sine,

Ioan 6:1

După acestea, Isus a trecut pe malul [celălalt] al Mării Galiléii sau a Tiberiádei.