Marcu 6:23 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Și i-a jurat: „Ceea ce îmi vei cere, îți voi da, până la jumătate din regatul meu”.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²³ Apoi i-a jurat: ‒ Orice-mi vei cere, îți voi da, până la o jumătate din regatul meu!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Apoi a adăugat jurându-i: „Sunt dispus să îți dau chiar și jumătate din administrația mea!”

Biblia în versuri 2014

²³ Irod s-a oferit, drept dar – Cu jurământ a întărit – Să-i satisfacă, negreșit, Orice dorință va avea.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²³ Şi s-a şi jurat înaintea ei: „Îţi voi da orice îmi vei cere, chiar şi jumătate din regatul meu.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Apoi a adăugat cu jurământ: „Orice-mi vei cere, îți voi da, fie și jumătate din împărăția mea.”

Marcu 6:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Regi 6:31

Regele a zis: „Așa să-mi facă Dumnezeu – ba mai rău – dacă va rămâne capul lui Elizéu [pe umeri] astăzi!”.

Estera 5:3

Regele i-a zis: „Ce ai, regină Estéra? Ce vrei să-mi ceri? Chiar și jumătate din imperiu îți voi da!”.

Estera 5:6

Regele i-a zis Estérei în timp ce bea vin: „Ceea ce tu ceri ți se va da și ceea ce tu cauți, până la jumătate din imperiu, se va face!”.

Estera 7:2

Regele i-a zis Estérei și a doua zi, pe când bea vin: „Ceea ce tu ceri, regină Estéra, ți se va da, iar ceea ce tu cauți, până la juătate din imperiu, ți se va face”.

Proverbe 6:2

dacă ești prins în capcană de cuvintele gurii tale, dacă ești legat de cuvintele gurii tale,

Matei 14:7

încât i-a promis cu jurământ că îi va da orice va cere.

Matei 4:9

și i-a spus: „Îți voi da toate acestea dacă vei cădea [înaintea mea] și mă vei adora”.

Marcu 6:24

Atunci ea, ieșind, i-a spus mamei sale: „Ce să cer?”. [Aceasta] i-a zis: „Capul lui Ioan Botezătorul”.

1 Samuel 28:10

Saul i-a jurat pe Domnul și a zis: „Viu este Domnul, că nu ți se va întâmpla niciun rău pentru lucrul acesta!”.