Marcu 6:12 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Ei au ieșit și au predicat ca [oamenii] să se convertească.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹² Ei au plecat și au predicat că toți trebuie să se pocăiască.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Discipolii au plecat și au predicat pocăința.

Biblia în versuri 2014

¹² Discipolii s-au răspândit Și-apoi, au propovăduit, Mulțimii, despre pocăință.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² Iar ei, când au plecat, au început să vestească oamenilor să se pocăiască,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Ucenicii au plecat și au propovăduit pocăința.

Marcu 6:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Езекиел 18:30

De aceea, vă voi judeca pe fiecare după calea lui – oracolul Domnului Dumnezeu. Întoarceți-vă de la toate răutățile voastre și nelegiuirea nu va fi pentru voi o capcană!

Matei 11:1

Când Isus a terminat de dat aceste învățături celor doisprezece discipoli ai săi, a plecat de acolo ca să învețe și să predice în cetățile lor.

Matei 11:20

Atunci a început să mustre cetățile în care au avut loc cele mai multe minuni ale sale, pentru că nu s-au convertit:

Matei 3:2

El zicea: „Convertiți-vă, pentru că s-a apropiat împărăția cerurilor!”.

Matei 3:8

Faceți deci rod vrednic de convertire!

Matei 4:17

De atunci a început Isus să predice și să spună: „Convertiți-vă: s-a apropiat împărăția cerurilor!”.

Matei 9:13

Așadar, mergeți și învățați ce înseamnă: «Îndurare vreau, și nu jertfă», căci nu am venit să-i chem pe cei drepți, ci pe cei păcătoși”.

Marcu 1:15

și spunând: „S-a împlinit timpul și s-a apropiat împărăția lui Dumnezeu. Convertiți-vă și credeți în evanghelie!”.

Marcu 1:3

Glasul celui care strigă în pustiu: «Pregătiți calea Domnului, drepte faceți cărările lui!»”.

Luca 11:32

Oamenii din Ninìve se vor ridica la judecată cu generația aceasta și o vor condamna, pentru că ei s-au convertit la predica lui Ióna și, iată, aici este [unul] mai mare decât Ióna!

Luca 13:3

Vă spun: nicidecum! Dar dacă nu vă convertiți, cu toții veți pieri la fel.

Luca 13:5

Vă spun: nicidecum! Dar dacă nu vă convertiți, cu toții veți pieri la fel”.

Luca 15:10

Tot așa, vă spun, va fi [mai mare] bucurie înaintea îngerilor lui Dumnezeu pentru un păcătos care se convertește”.

Luca 15:7

Vă spun că, tot așa, va fi [mai mare] bucurie în cer pentru un păcătos care se convertește decât pentru nouăzeci și nouă de drepți care nu au nevoie de convertire.

Luca 24:47

și să fie predicată convertirea în numele lui spre iertarea păcatelor la toate neamurile. Începând din Ierusalím,

Luca 9:6

Plecând, [discipolii] străbăteau fiecare sat predicând evanghelia și vindecând pretutindeni.

Fapte 11:18

Când au auzit aceste [cuvinte], s-au liniștit și l-au glorificat pe Dumnezeu, zicând: „Deci Dumnezeu le-a dat și păgânilor convertirea spre viață”.

Fapte 2:38

Petru le-a zis: „Convertiți-vă și fiecare dintre voi să se boteze în numele lui Isus Cristos spre iertarea păcatelor voastre și veți primi darul Duhului Sfânt!

Fapte 20:21

am dat mărturie înaintea iudeilor și a grecilor ca să se convertească la Dumnezeu și să creadă în Domnul nostru Isus.

Fapte 26:20

ci, mai întâi celor din Damásc și din Ierusalím, apoi în tot ținutul Iudeii și păgânilor, le-am vestit convertirea și întoarcerea la Dumnezeu, [cerându-le] să facă fapte vrednice de această convertire.

Fapte 3:19

Așadar, convertiți-vă și întoarceți-vă pentru ca păcatele voastre să fie iertate,