Marcu 5:17 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Atunci au început să-l roage să plece din ținuturile lor.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁷ Atunci ei au început să-L roage pe Isus să plece din teritoriul lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Atunci au început să Îl roage pe Isus să plece din zona lor.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Atunci, cu toții L-au rugat, Înspăimântați, pe-nvățător, Să plece din ținutul lor.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁷ au început să-L roage să plece din hotarele lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Atunci au început să roage pe Isus să plece din ținutul lor.

Marcu 5:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 26:16

Abimélec i-a zis lui Isáac: „Pleacă de la noi, căci ai devenit prea puternic pentru noi!”.

1 Regi 17:18

[Femeia] i-a zis lui Ilíe: „Ce este între mine și tine, om al lui Dumnezeu? Ai venit la mine să-mi amintești nelegiuirea și să faci să-mi moară fiul?”.

Matei 8:34

Și, iată, toată cetatea a ieșit în întâmpinarea lui Isus și, văzându-l, l-au rugat să plece din ținutul lor.

Marcu 1:24

„Ce ai cu noi, Isus din Nazarét? Ai venit să ne distrugi? Știu cine ești: Sfântul lui Dumnezeu”.

Marcu 5:7

și a strigat cu glas puternic: „Ce ai cu mine, Isuse, Fiul Dumnezeului Preaînalt? Te conjur pe Dumnezeu, nu mă chinui!”.

Luca 5:8

Văzând [aceasta], Símon Petru a căzut la picioarele lui Isus, spunând: „Îndepărtează-te de mine, căci sunt un om păcătos, Doamne!”.

Luca 8:37

toată mulțimea dimprejurul gherasenilor l-a rugat pe Isus să se îndepărteze de la ei, căci erau cuprinși de o mare frică. Atunci, urcându-se [Isus] în barcă, s-a întors.

Fapte 16:39

Au venit, i-au chemat și i-au eliberat, rugându-i să plece din cetate.

Deuteronom 5:25

Iar acum pentru ce să murim? Căci acest foc mare ne va mistui. Dacă vom continua să auzim glasul Domnului Dumnezeului nostru, vom muri.