Marcu 5:15 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Apoi au venit la Isus și l-au văzut pe cel posedat de diavol șezând îmbrăcat și întreg la minte, el care avusese legiunea; și i-a cuprins frica.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁵ Când au ajuns la Isus și l-au văzut pe cel ce fusese demonizat (care avusese în el „Legiunea“), stând jos, îmbrăcat și întreg la minte, s-au înspăimântat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Ajunși la Isus, au constatat că cel care fusese posedat de legiunea de demoni, era îmbrăcat decent și în toate facultățile mentale. Ei s-au speriat

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Toți au venit de l-au văzut, Pe cel ce fost-a îndrăcit, În straie noi, înzdrăvenit La minte și ascultător, Stând jos, lângă Învățător.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁵ Şi au venit la Iisus şi l-au văzut pe cel îndrăcit, cel care avusese o legiune de demoni, aşezat, îmbrăcat şi întreg la minte, şi s-au înfricoşat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Au venit la Isus, și iată pe cel ce fusese îndrăcit și avusese legiunea de draci șezând jos îmbrăcat și întreg la minte; și s-au înspăimântat.

Marcu 5:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Cronici 13:12

Davíd s-a temut de Dumnezeu în ziua aceea și a zis: „Cum să aduc la mine arca lui Dumnezeu?”.

1 Cronici 15:13

Pentru că voi nu ați fost prima dată și ne-a lovit Domnul Dumnezeul nostru, căci nu l-am consultat după regulă”.

Iov 13:11

Oare măreția lui nu vă înspăimântă și teroarea lui nu cade asupra voastră?

Psalmi 14:5

Acolo vor tremura de spaimă, căci Dumnezeu este cu neamul celor drepți.

Matei 12:29

Sau cum ar putea cineva să intre în casa unui [om] puternic și să-i ia bunurile, dacă nu l-ar lega mai întâi pe cel puternic? Atunci îi va prăda casa.

Matei 26:53

Sau crezi că n-aș putea să-l rog pe Tatăl meu și mi-ar pune îndată la dispoziție mai mult de douăsprezece legiuni de îngeri?

Matei 4:24

Și s-a dus vestea despre el în toată Siria. Erau aduși la el toți cei care sufereau de diferite boli și erau apăsați de chinuri: posedați, lunatici și paralizați, iar el îi vindeca.

Matei 9:33

După ce diavolul a fost alungat, mutul a vorbit, iar mulțimile se mirau, spunând: „Niciodată nu s-a văzut așa ceva în Israél!”.

Marcu 5:14

Paznicii au alergat și au dat de știre în cetate și în sate. Ei au venit să vadă ce s-a întâmplat.

Marcu 5:16

Cei care au văzut le-au povestit cum s-a întâmplat cu cel posedat de diavol și despre porci.

Marcu 5:18

Când se urca în barcă, cel care fusese posedat l-a rugat să-l lase să rămână cu el.

Marcu 5:4

Pentru că fusese legat de multe ori cu cătușe și lanțuri, dar cătușele au fost sfărâmate și lanțurile, rupte de către el și nimeni nu-l putea îmblânzi.

Marcu 5:9

Și l-a întrebat: „Care îți este numele?”. El i-a spus: „Numele meu este «Legiune», căci suntem mulți”.

Luca 10:39

Aceasta avea o soră numită Maria care, stând la picioarele Domnului, asculta cuvântul lui.

Luca 8:27

După ce [Isus] a coborât pe uscat, i-a ieșit înainte un om din cetate care era posedat de diavol. De mult timp nu mai purta îmbrăcăminte și nici nu locuia în casă, ci în morminte.

Coloseni 1:13

El ne-a eliberat de sub puterea întunericului și ne-a strămutat în împărăția Fiului iubirii sale.

2 Timotei 1:7

Căci Dumnezeu nu ne-a dat un duh de frică, ci [Duhul] tăriei, al iubirii și al chibzuinței.

1 Samuel 16:4

Samuél a făcut ce i-a zis Domnul și s-a dus la Betleém. Bătrânii cetății au ieșit tremurând înaintea lui și i-au zis: „Este pașnică venirea ta?”.