Marcu 5:10 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Apoi îl rugau insistent să nu-i trimită afară din ținut.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁰ Și Îl ruga mult pe Isus să nu-l trimită afară din regiunea aceea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Spiritul rău Îl ruga pe Isus insistent să nu îl trimită în afara acelei regiuni.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Din acest om ca să plecăm, Ne lasă-n ăst ținut să stăm.”

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ Şi se ruga mult de El, ca să nu îi trimită afară din ţinut.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Și Îl ruga stăruitor să nu-i trimită afară din ținutul acela.

Marcu 5:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcu 3:22

Iar cărturarii care coborâseră din Ierusalím spuneau: „Îl are pe Béelzebul!” și: „Cu [ajutorul] căpeteniei diavolilor îi scoate pe diavoli”.

Marcu 5:11

Era acolo, lângă munte, o turmă mare de porci care pășteau

Marcu 5:13

Și le-a permis. După ce au ieșit, duhurile rele au intrat în porci, iar turma s-a aruncat de pe coasta abruptă în mare, [în număr] de cam două mii, și s-au înecat în mare.

Marcu 5:9

Și l-a întrebat: „Care îți este numele?”. El i-a spus: „Numele meu este «Legiune», căci suntem mulți”.