Marcu 3:3 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ El i-a spus omului cu mâna paralizată: „Ridică-te în mijloc!”.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³ Isus i-a zis omului care avea mâna uscată: „Ridică-te și stai în mijloc!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Isus S-a adresat omului cu mâna paralizată, zicându-i: „Ridică-te și stai la mijloc!”

Biblia în versuri 2014

³ Iisus, omului, i-a vorbit: „Te-așează-n mijloc!”, iar apoi,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ Atunci El i-a zis omului care avea mâna uscată: „Ridică-te şi vino în mijloc!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Și Isus a zis omului care avea mâna uscată: „Scoală-te și stai la mijloc!”

Marcu 3:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaia 42:4

Nu va obosi și nu se va descuraja până va așeza judecata pe pământ, căci insulele așteaptă legea lui.

Daniel 6:10

După acestea, regele Dárius a însemnat scrierea și interdicția.

Matei 12:10

Și iată, era un om care avea o mână paralizată. Dar ei, ca să-l poată acuza, l-au întrebat, zicând: „Este permis să vindeci în [zi de] sâmbătă?”.

Marcu 3:2

Și îl urmăreau dacă îl va vindeca [în zi de] sâmbătă ca să-l poată acuza.

Marcu 3:4

Apoi le-a spus: „Este permis sâmbăta să faci bine sau să faci rău, să salvezi o viață sau să o pierzi?”. Dar ei tăceau.

Luca 6:8

Dar el cunoștea gândurile lor și i-a spus omului care avea mâna paralizată: „Ridică-te și stai în mijloc!”. El s-a ridicat și a stat [acolo].

Ioan 9:4

Noi trebuie să săvârșim lucrările celui care m-a trimis, atât timp cât este zi; vine noaptea, când nimeni nu mai poate să lucreze.

1 Corinteni 15:58

Așa încât, frații mei iubiți, fiți tari, neclintiți; prisosind totdeauna în lucrarea Domnului, știind că munca voastră nu este zadarnică în Domnul!

Galateni 6:9

Să nu obosim în a face binele, căci la timpul potrivit vom secera, dacă nu vom deveni leneși!

Filipeni 1:14

și, încurajați în Domnul de lanțurile mele, cei mai mulți dintre frați au îndrăznit și mai mult să predice cuvântul fără frică.

1 Petru 4:1

Așadar, deoarece Cristos a suferit în trup, înarmați-vă și voi cu același mod de gândire: cel care a pătimit în trup a terminat definitiv cu păcatul