Marcu 3:24 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Dacă o împărăție este dezbinată în sine, împărăția aceea nu poate dăinui,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁴ Dacă o împărăție este dezbinată împotriva ei înseși, împărăția aceea nu poate dăinui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Dacă un regat este dezbinat împotriva lui însuși prin conflicte interne, desigur că nu va putea supraviețui.

Biblia în versuri 2014

²⁴ Aflați dar, că o-mpărăție, Când dezbinată o să fie În contră-și, fi-va pustiită.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁴ Dacă o împărăţie se dezbină pe ea însăşi, acea împărăţie nu mai poate dăinui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ Dacă o împărăție este dezbinată împotriva ei însăși, împărăția aceea nu poate dăinui.

Marcu 3:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 20:1

Acolo era un om de nimic al cărui nume era Șéba, fiul lui Bicrí din Beniamín. El a sunat din trâmbiță și a zis: „Noi n-avem nicio parte cu Davíd, nicio moștenire cu fiul lui Iése! Fiecare la cortul său, Israél!”.

2 Samuel 20:6

Davíd i-a zis lui Abișái: „Șéba, fiul lui Bicrí, poate să ne facă mai mult rău decât Absalóm. Ia-i tu pe slujitorii stăpânului tău și urmărește-l ca să nu găsească cetăți întărite și să se salveze din ochii noștri!”.

Езекиел 37:22

Voi face din ei un singur neam în țară, pe munții lui Israél; un singur rege va fi rege pentru toți, nu vor mai fi două neamuri și nu vor mai fi împărțiți în două regate.

Zaharia 11:14

Am frânt al doilea toiag, [cel numit] „Uniune”, ca să frâng frăția dintre Iúda și Israél.

Matei 12:25

Cunoscând gândurile lor, le-a spus: „Orice împărăție, dezbinată în ea însăși, se ruinează și orice cetate sau casă, dezbinată în sine, nu va dăinui.

Marcu 3:23

Dar el, chemându-i, le vorbea în parabole: „Cum poate Satana să-l scoată pe Satana?

Marcu 3:25

iar dacă o casă este dezbinată în sine, casa aceea nu va putea dăinui.

Ioan 17:21

ca toți să fie una, după cum tu, Tată, ești în mine și eu în tine, ca și ei să fie una în noi, pentru ca lumea să creadă că tu m-ai trimis.