Marcu 2:19 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Isus le-a spus: „Pot oare nuntașii să postească atât timp cât mirele este cu ei? Cât timp au mirele cu ei, nu pot să postească.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁹ Isus le-a răspuns: ‒ Pot să postească nuntașii în timp ce mirele este cu ei? Atât timp cât îl au pe mire cu ei, nu pot să postească.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Isus le-a răspuns: „Oare este normal să postească participanții la o nuntă atât timp cât mirele este împreună cu ei la masă? Desigur că nu!

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Iisus, atuncea, S-a uitat Și-n acest fel a cuvântat: „Postesc nuntașii, dragii Mei, Când mirele este cu ei?

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁹ Iisus le-a zis: „Pot oare prietenii mirelui să postească cât timp este mirele cu ei?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Isus le-a răspuns: „Oare pot posti nuntașii câtă vreme este mirele cu ei? Câtă vreme au pe mire cu ei, nu pot posti.

Marcu 2:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 29:22

Lában i-a adunat pe toți oamenii locului și a făcut un ospăț.

Psalmi 45:14

Toată abundența fiicei regelui [se vede] când intră îmbrăcată în haine brodate cu aur.

Кынтаря кынтэрилор 6:8

Sunt șaizeci de regine, optzeci de concubine, iar tinerele sunt fără număr,

Matei 9:15

Isus le-a spus: „Pot oare nuntașii să plângă atât timp cât mirele este cu ei? Dar vor veni zile când mirele va fi luat de la ei și atunci vor posti.

Marcu 2:18

Discipolii lui Ioan și fariseii posteau. Au venit și i-au spus: „De ce discipolii lui Ioan și discipolii fariseilor postesc, iar discipolii tăi nu postesc?”.

Marcu 2:20

Vor veni însă zile în care mirele va fi luat de la ei și atunci, în ziua aceea, vor posti.