Marcu 16:7 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Dar mergeți și spuneți discipolilor lui și lui Petru că el merge înaintea voastră în Galiléea. Acolo îl veți vedea după cum v-a spus”.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁷ Dar duceți-vă și spuneți-le ucenicilor Lui și lui Petru că El merge înaintea voastră în Galileea. Acolo Îl veți vedea, așa cum v-a spus“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Acum duceți-vă și anunțați-i pe discipolii Lui că Se va întâlni cu voi în Galileea, exact așa cum v-a spus!”

Biblia în versuri 2014

⁷ Unde-a zăcut! Vestea duceți, Lui Petru și-ucenicilor, Că înviat-a Domnul lor. În Galileea, veți putea, Curând, cu toții, a-L vedea.”

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁷ Dar mergeţi să spuneţi ucenicilor lui şi lui Petru că va merge înaintea voastră în Galileea; acolo Îl veţi vedea, după cum v-a spus.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Dar duceți-vă de spuneți ucenicilor Lui și lui Petru că merge înaintea voastră în Galileea; acolo Îl veți vedea, cum v-a spus.”

Marcu 16:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 26:32

Dar, după ce voi fi înviat, voi merge înaintea voastră în Galiléea”.

Matei 28:10

Atunci Isus le-a zis: „Nu vă temeți! Mergeți și dați de știre fraților mei să meargă în Galiléea și acolo mă vor vedea!”.

Matei 28:7

Mergeți în grabă și spuneți discipolilor lui: «A înviat din morți și, iată, merge înaintea voastră în Galiléea! Acolo îl veți vedea». Iată, v-am spus!”.

Marcu 14:28

Dar după ce voi fi înviat, voi merge înaintea voastră în Galiléea”.

Marcu 14:50

Atunci, [discipolii], părăsindu-l, au fugit cu toții.

Marcu 16:8

Ieșind, au fugit de la mormânt, căci tremurau de spaimă și de uimire. Și nu au spus nimănui, pentru că se temeau.

Ioan 21:1

După acestea, Isus s-a arătat din nou discipolilor lângă Marea Tiberiádei și [li] s-a arătat astfel:

Fapte 13:31

Timp de mai multe zile, el s-a arătat acelora care urcaseră cu el din Galiléea la Ierusalím și care acum sunt martorii lui înaintea poporului.

1 Corinteni 15:5

Și i s-a arătat lui Chéfa, apoi celor doisprezece,

2 Corinteni 2:7

așa încât este mai bine să-l iertați și să-l mângâiați ca să nu cadă de prea mare tristețe.