Marcu 14:6 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Însă Isus a spus: „Lăsați-o! De ce o necăjiți? A făcut un gest frumos față de mine,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁶ Însă Isus a zis: „Lăsați-o! De ce o necăjiți? Ea a făcut o faptă bună față de Mine!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Isus le-a zis: „Lăsați-o și nu o mai criticați! Ea a făcut un lucru frumos față de Mine.

Biblia în versuri 2014

⁶ Iisus le-a zis: „Lăsați-o-n pace! Ce aveți voi, cu ea, a face? Dar pentru ce-i aduceți, oare, Atât de multă supărare, Când ea, un bine, a făcut?

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ Dar Iisus a zis: „Lăsaţi-o! De ce o necăjiţi? Ea a făcut un lucru bun faţă de Mine.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Dar Isus le-a zis: „Lăsați-o în pace. De ce-i faceți supărare? Ea a făcut un lucru frumos față de Mine,

Marcu 14:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaia 54:17

Niciun instrument făcut împotriva ta nu va avea succes și orice limbă care se va ridica împotriva ta la judecată o vei condamna. Aceasta este moștenirea slujitorilor Domnului și dreptatea lor de la mine – oracolul Domnului.

Matei 26:10

Dar Isus, observând aceasta, le-a spus: „De ce necăjiți femeia? Ea a făcut un gest frumos față de mine,

Marcu 14:5

Căci mireasma aceasta ar fi putut fi vândută cu trei sute de dinári și să se dea săracilor”. Și erau revoltați împotriva ei.

Marcu 14:7

căci pe săraci îi aveți totdeauna cu voi și oricând voiți, puteți să le faceți bine; pe mine, însă, nu mă aveți întotdeauna.

Fapte 9:36

Era la Iópe o credincioasă cu numele de Tabíta, care, tradus, înseamnă „Gazelă”. Aceasta era plină de fapte bune și de pomenile pe care le făcea.

2 Corinteni 10:18

căci nu cel care se laudă pe sine este vrednic de cinste, ci acela pe care Domnul îl laudă.

2 Corinteni 9:8

Iar Dumnezeu poate să prisosească în voi orice fel de har așa încât, având totdeauna și pretutindeni tot ce vă trebuie, să prisosiți în orice faptă bună,

Efeseni 2:10

Dar noi suntem opera lui, creați în Cristos Isus în vederea faptelor bune pe care le-a pregătit Dumnezeu de mai înainte ca să umblăm în ele.

Coloseni 1:10

pentru ca astfel să umblați într-un mod vrednic de Domnul, ca să-i fiți plăcuți în toate, aducând rod prin orice faptă bună și crescând în cunoașterea lui Dumnezeu,

2 Tesaloniceni 2:17

să vă mângâie inimile și să vă întărească în orice faptă și cuvânt bun!

1 Timotei 5:10

să aibă mărturie pentru faptele ei bune: dacă a crescut copii, dacă a fost primitoare, dacă a spălat picioarele sfinților, dacă i-a ajutat pe cei în necazuri, dacă s-a ținut de orice fel de faptă bună!

1 Timotei 6:18

să facă bine, să se îmbogățească în fapte bune, să fie darnici, să împartă cu ceilalți,

2 Timotei 2:21

Așadar, dacă cineva se purifică de acestea, va fi un vas de cinste, sfințit, folositor stăpânului său, pregătit de orice lucrare bună.

2 Timotei 3:17

pentru ca omul lui Dumnezeu să fie desăvârșit, pe deplin pregătit pentru orice lucrare bună.

Titus 2:14

El s-a dat pe sine însuși pentru noi ca să ne răscumpere de orice nelegiuire și să curețe pentru sine un popor numai al său, plin de zel pentru fapte bune.

Titus 2:7

prezentându-te pe tine însuți, în toate, exemplu de fapte bune, în învățătură nealterată, demnitate,

Titus 3:14

Și ai noștri să învețe să fie primii în fapte bune, în necesitățile urgente, ca să nu fie lipsiți de roade!

Titus 3:8

[Vrednic] de crezare este cuvântul și vreau ca tu să confirmi acestea pentru ca [toți] cei care au crezut în Dumnezeu să aibă grijă să fie primii în fapte bune. Acestea sunt bune și de folos oamenilor.

Evrei 10:24

Să fim atenți unii față de alții pentru a da impuls carității și faptelor bune!

Evrei 13:21

să vă întărească pentru orice [lucrare] bună, ca să împliniți voința lui, făcând în noi ceea ce este plăcut înaintea lui, prin Isus Cristos, căruia să-i fie glorie în vecii vecilor! Amin!

1 Petru 2:12

Să aveți o purtare bună între păgâni, pentru ca, în cazul în care vă calomniază ca răufăcători, văzând faptele voastre bune, să ajungă să-l glorifice pe Dumnezeu în ziua vizitării.