Marcu 14:29 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ Atunci Petru i-a zis: „Chiar dacă toți se vor scandaliza, eu nu”.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁹ Petru I-a răspuns: ‒ Chiar dacă toți vor avea îndoieli cu privire la Tine, eu nu voi avea!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ Petru I-a zis: „Chiar dacă toți ceilalți vor trece printr-un moment dificil al lașității, cu mine nu se va întâmpla așa!”

Biblia în versuri 2014

²⁹ Petru a spus: „Chiar când aceia Cari sunt prezenți, cu noi, aici” – Și-a arătat spre ucenici – „Se-mpiedică, n-am să-Ți găsesc Pricini, ca să mă poticnesc!”

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁹ Atunci Petru I-a zis: „Chiar dacă toţi se vor poticni, eu nu.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁹ Petru i-a zis: „Chiar dacă toți ar avea un prilej de poticnire, eu nu voi avea.”

Marcu 14:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcu 14:28

Dar după ce voi fi înviat, voi merge înaintea voastră în Galiléea”.

Marcu 14:30

Dar Isus i-a zis: „Adevăr îți spun că tu, astăzi, în această noapte, înainte de a fi cântat un cocoș de două ori, de trei ori mă vei renega”.

Ioan 21:15

După ce au stat la masă, Isus i-a spus lui Símon Petru: „Símon, fiul lui Ioan, mă iubești mai mult decât aceștia?”. El i-a zis: „Da, Doamne, tu știi că te iubesc”. El i-a spus: „Paște mielușeii mei!”.