Marcu 13:5 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Isus a început să le spună: „Aveți grijă să nu vă înșele cineva!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁵ Isus a început să le vorbească astfel: ‒ Aveți grijă să nu vă ducă în rătăcire cineva!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Isus a început atunci să le ofere unele indicii, spunându-le: „Fiți atenți să nu fiți înșelați de cineva.

Biblia în versuri 2014

⁵ Iisus, privindu-i, le-a vorbit: „Băgați de seamă! Nu cumva, Să vă înșele cineva!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵ Iisus a început să le spună: „Vedeţi să nu vă înşele cineva!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Isus a început atunci să le spună: „Băgați de seamă să nu vă înșele cineva.

Marcu 13:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ieremia 29:8

Căci așa vorbește Domnul Sabaót, Dumnezeul lui Israél: «Să nu vă înșele profeții voștri care sunt în mijlocul vostru și necromanții voștri; nu ascultați de visurile voastre pe care le visați!

Marcu 13:4

„Spune-ne! Când se vor întâmpla acestea și care este semnul când toate acestea vor avea să se împlinească?”.

Marcu 13:6

Vor veni mulți în numele meu, spunând: «Eu sunt» și-i vor înșela pe mulți.

Luca 21:8

El le-a zis: „Vedeți să nu fiți înșelați, căci vor veni mulți în numele meu, spunând: «Eu sunt» și: «Timpul este aproape»! Nu mergeți după ei!

1 Corinteni 15:33

Nu vă înșelați: „Tovărășiile rele strică bunele moravuri”.

Efeseni 5:6

Nimeni să nu vă amăgească cu vorbe goale; căci din cauza acestora vine mânia lui Dumnezeu asupra fiilor neascultării!

Coloseni 2:8

Vedeți să nu vă subjuge cineva prin filozofie și speculații fără sens după tradiția oamenilor, după învățăturile de la început ale lumii, și nu după Cristos!

2 Tesaloniceni 2:3

Nimeni să nu vă amăgească în niciun fel, pentru că nu va veni înainte de renegarea credinței și descoperirea omului nelegiuirii, a fiului pierzării,

1 Ioan 4:1

Iubiților, să nu dați crezare oricărui duh, ci discerneți duhurile dacă sunt de la Dumnezeu, căci mulți profeți falși au apărut în lume!