Marcu 13:36 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁶ ca nu cumva, venind pe neașteptate, să vă găsească dormind!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁶ și nu cumva ca, venind pe neașteptate, să vă găsească dormind!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁶ Nu riscați să fiți surprinși dormind la apariția lui neanunțată.

Biblia în versuri 2014

³⁶ Vă temeți dar, că neștiind Când vine, nu cumva, dormind, Să vă găsească! Ascultați,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁶ ca nu cumva, venind fără veste, să vă afle dormind.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁶ Temeți-vă ca nu cumva, venind fără veste, să vă găsească dormind.

Marcu 13:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Кынтаря кынтэрилор 3:1

În pat, în [timpul] nopților, l-am căutat pe cel pe care-l iubește sufletul meu: l-am căutat, dar nu l-am găsit.

Кынтаря кынтэрилор 5:2

Eu am adormit, dar inima-mi era trează. Glasul iubitului meu, care bate: „Deschide-mi, soră a mea, prietena mea, porumbița mea, desăvârșita mea! Căci capul meu este plin de rouă, cârlionții mei, de picurii nopții”.

Isaia 56:10

Santinelele lor sunt oarbe, niciuna nu înțelege; toate sunt câini muți care nu pot să latre, visează, stau tolăniți și le place să dormiteze.

Matei 25:5

Întrucât mirele întârzia, au ațipit toate și au adormit.

Marcu 14:37

Apoi a venit și i-a găsit dormind. Atunci i-a zis lui Petru: „Símon, dormi? Nu ai putut să veghezi [nici măcar] un ceas?

Marcu 14:40

A venit din nou și i-a găsit dormind, căci ochii lor erau îngreuiați și nu știau ce să-i răspundă.

Luca 21:34

Aveți grijă de voi înșivă, ca nu cumva inimile voastre să se îngreuieze în necumpătare, beție și grijile vieții, iar ziua aceea să se abată asupra voastră pe neașteptate,

Luca 22:45

Când s-a ridicat de la rugăciune și a venit la discipoli, i-a găsit dormind din cauza tristeții

Efeseni 5:14

pentru că tot ce este dezvăluit este lumină. De aceea se spune: „Trezește-te, tu, care dormi, și ridică-te dintre cei morți, iar Cristos te va lumina!”.