Marcu 13:31 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Cerul și pământul vor trece, dar cuvintele mele nu vor trece.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³¹ Cerul și pământul vor trece, însă cuvintele Mele nicidecum nu vor trece!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Cerul împreună cu pământul se vor dezintegra, dar cuvintele Mele nu vor fi contrazise (de ce se va întâmpla).

Biblia în versuri 2014

³¹ Va trece cerul și pământul, Dar nu va trece-n veci cuvântul Care a fost rostit de Mine. Al Meu cuvânt, veșnic, se ține!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³¹ Cerul şi pământul vor trece, dar cuvintele Mele nu vor trece.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ Cerul și pământul vor trece, dar cuvintele Mele nu vor trece.

Marcu 13:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Regi 15:12

Acesta este cuvântul Domnului pe care îl spusese lui Iehú: „Fiii tăi vor sta pe tronul lui Israél până la a patra [generație]”. Și așa a fost.

Psalmi 19:7

Răsare la un capăt al cerurilor și-l străbate până la celălalt capăt și nimic nu se poate ascunde de căldura lui.

Isaia 40:8

Iarba se usucă, floarea se ofilește, dar cuvântul Dumnezeului nostru rămâne pentru totdeauna.

Isaia 51:6

Ridicați-vă ochii spre ceruri și priviți la pământul de dedesubt! Căci cerurile se vor împrăștia ca fumul, pământul se va învechi ca o haină, iar locuitorii lui vor muri ca acestea. Însă mântuirea mea va fi pentru totdeauna și dreptatea mea nu va dispărea.

Zaharia 1:6

Într-adevăr, cuvintele mele și hotărârile mele pe care le-am poruncit slujitorilor mei, profeților, oare nu au ajuns la părinții voștri? Dar ei s-au întors și au spus: «După cum a plănuit Domnul Sabaót, să ne facă conform cu căile noastre și cu faptele noastre, așa ne va face»”.

Numeri 23:19

Dumnezeu nu este om ca să mintă, nici fiu de om ca să-i pară rău. A spus el și nu a făcut? A făgăduit el și nu a împlinit?

Matei 24:35

Cerul și pământul vor trece, dar cuvintele mele nu vor trece.

Matei 5:18

Căci, adevăr vă spun, mai înainte de a trece cerul și pământul, nicio iotă și nicio linioară nu va trece din Lege până ce nu se vor împlini toate.

Marcu 13:30

Adevăr vă spun că nu va trece această generație până nu se vor împlini toate acestea!

Marcu 13:32

Cât despre ziua și ceasul acela, nu știe nimeni, nici îngerii în cer, nici Fiul, ci doar Tatăl.

Luca 21:33

Cerul și pământul vor trece, dar cuvintele mele nu vor trece.

2 Timotei 2:13

Dacă suntem infideli, el rămâne fidel, pentru că nu se poate renega pe sine.

Titus 1:2

în speranța vieții veșnice pe care Dumnezeu, cel care nu minte, a promis-o înainte de începutul veacurilor,

Revelația 20:11

Apoi am văzut un tron mare, alb, și pe cel care șade pe el. Din fața lui au fugit pământul și cerul și nu s-a mai găsit loc pentru ele.