Marcu 13:26 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Atunci îl vor vedea pe Fiul Omului venind pe nori cu putere mare și glorie.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁶ Și atunci Îl vor vedea pe Fiul Omului venind pe nori, cu mare putere și glorie.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Atunci va fi văzut Fiul Omului venind deasupra norilor cu o mare autoritate și în glorie.

Biblia în versuri 2014

²⁶ Atuncea, o să se zărească, Pe nori, cum are să sosească – Cu slava și puterea Lui Eternă – Fiul omului.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁶ Atunci Îl vor vedea pe Fiul Omului venind pe nori cu multă putere şi slavă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Atunci se va vedea Fiul omului venind pe nori cu mare putere și cu slavă.

Marcu 13:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 16:17

Isus, luând cuvântul, i-a spus: „Fericit ești Símon, fiul lui Ióna, căci nu carnea și sângele ți-au revelat [aceasta], ci Tatăl meu care este în ceruri.

Matei 16:27

Căci Fiul Omului va veni în gloria Tatălui cu îngerii săi și atunci va da fiecăruia după ceea ce a făcut.

Matei 16:28

Adevăr vă spun că sunt unii dintre cei care stau aici care nu vor vedea moartea până când nu-l vor vedea pe Fiul Omului venind în împărăția lui”.

Matei 24:30

Atunci se va arăta semnul Fiului Omului în cer; și tot atunci își vor bate [pieptul] toate triburile pământului și îl vor vedea «pe Fiul Omului venind pe norii cerului» cu putere și mare glorie.

Matei 25:31

Când va veni Fiul Omului în gloria lui, împreună cu toți îngerii, atunci se va așeza pe tronul gloriei sale.

Marcu 14:62

Isus a zis: „Eu sunt. «Și-l veți vedea pe Fiul Omului stând la dreapta puterii și venind pe norii cerului»”.

Marcu 8:38

Dacă cineva se va rușina de mine și de cuvintele mele în această generație adulteră și păcătoasă, și Fiul Omului se va rușina de el când va veni în gloria Tatălui său cu îngerii cei sfinți”.

Marcu 9:1

Și le zicea: „Adevăr vă spun că sunt unii dintre cei care stau aici care nu vor vedea moartea până când nu vor vedea împărăția lui Dumnezeu venind cu putere”.

Luca 21:27

Și atunci îl vor vedea pe Fiul Omului venind pe un nor cu putere și cu mare glorie.

Fapte 1:11

și le-au spus: „Bărbați galileeni, de ce stați privind la cer? Acest Isus, care a fost înălțat de la voi la cer, va veni tot așa cum l-ați văzut mergând spre cer”.

1 Tesaloniceni 4:16

pentru că însuși Domnul, la porunca [divină], la strigătul arhanghelului și în sunetul trâmbiței lui Dumnezeu va coborî din ceruri și cei morți în Cristos vor învia mai întâi,

2 Petru 1:16

De fapt, noi nu v-am făcut cunoscută puterea Domnului nostru Isus Cristos și venirea lui pe baza unor basme bine ticluite, ci pentru că am fost [martori] oculari ai măreției lui.

Revelația 1:7

Iată că vine cu norii și orice ochi îl va vedea, chiar și cei care l-au străpuns! Își vor bate [pieptul] din cauza lui toate triburile pământului. Da. Amin!