Marcu 13:15 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ cel care se află pe terasa [casei] să nu coboare și nici să nu intre să ia ceva din casa lui!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁵ Cel ce va fi pe acoperișul casei să nu coboare, nici să nu intre în casă ca să-și ia ceva din ea,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Cine va fi pe terasa casei, să nu (mai) coboare ca să își ia ceva din ea.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ În ce-i privește pe aceia Care găsiți, atunci, fi-vor Pe-acoperișul caselor, Să nu coboare ca să-și ia Lucruri din casă, ci să stea Acolo, unde-au fost surprinși.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁵ cel de pe acoperiş să nu mai coboare în casă, nici să nu intre în casă să-şi mai ia ceva de acolo,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Cine va fi pe acoperișul casei să nu se coboare și să nu intre în casă, ca să-și ia ceva din ea.

Marcu 13:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 19:22

Repede, fugi într-acolo, căci eu nu pot face nimic înainte ca tu să fi ajuns acolo!”. De aceea cetății i s-a dat numele de Țoár.

Geneza 19:26

Soția lui [Lot] s-a uitat înapoi și a devenit stâlp de sare.

Iov 2:4

Satàna i-a răspuns Domnului și a zis: „Piele pentru piele! Tot ce are omul dă pentru viața lui.

Proverbe 22:3

Cel isteț vede răul și se ascunde, dar cei nepricepuți trec [pe aproape] și sunt pedepsiți.

Marcu 13:16

Iar cine este pe câmp să nu se întoarcă înapoi ca să-și ia haina.

Fapte 27:38

După ce s-au săturat, au ușurat corabia aruncând grâul în mare.

Evrei 11:7

Prin credință, Nóe, înștiințat despre cele care încă nu se vedeau, cuprins de o teamă sfântă, a construit o arcă pentru salvarea casei lui; prin credință, a condamnat lumea și a devenit moștenitorul dreptății.