Marcu 11:24 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ De aceea vă spun: tot ceea ce veți cere în rugăciune, credeți că ați primit deja și vi se va da.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁴ De aceea vă spun că toate lucrurile pe care le cereți atunci când vă rugați, să credeți că le-ați și primit, și ele vi se vor da.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Vă spun aceste lucruri pentru că în baza aceluiași principiu, trebuie să credeți anticipat că ați și primit lucrul pentru care vă rugați; și astfel îl veți obține.

Biblia în versuri 2014

²⁴ Vă spun, că lucrul ce-l cereți – Când vă rugați – să și credeți Că, deja, l-ați și căpătat, Căci astfel, el vă va fi dat.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁴ De aceea vă spun: Toate câte vă rugaţi şi le cereţi, să credeţi că le-aţi şi primit, şi aşa va fi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ De aceea vă spun că, orice lucru veți cere, când vă rugați, să credeți că l-ați și primit, și-l veți avea.

Marcu 11:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 18:19

Iarăși vă spun: dacă doi dintre voi pe pământ se vor uni să ceară orice lucru, le va fi dat de Tatăl meu care este în ceruri.

Matei 21:22

Și tot ce veți cere cu credință în rugăciune, veți primi”.

Marcu 11:25

Iar când stați în rugăciune, dacă aveți ceva împotriva cuiva, iertați, pentru ca și Tatăl vostru care este în ceruri să vă ierte greșelile voastre!”.

Ioan 14:13

Și orice veți cere în numele meu, voi face, pentru ca Tatăl să fie glorificat în Fiul.

Ioan 15:7

Dacă rămâneți în mine și cuvintele mele rămân în voi, orice voiți, cereți și vi se va face!

1 Corinteni 14:13

De aceea, cel care vorbește într-o limbă să se roage ca să o și interpreteze!

1 Ioan 3:22

și [orice] i-am cere primim de la el, pentru că păzim poruncile lui și facem ceea ce îi este plăcut.