Marcu 10:41 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴¹ Când au auzit, cei zece au fost cuprinși de indignare față de Iacób și Ioan.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴¹ Ceilalți zece, când au auzit, au început să fie indignați din cauza lui Iacov și a lui Ioan.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴¹ În urma acestei discuții, ceilalți zece discipoli s-au supărat pe Iacov și pe Ioan.

Biblia în versuri 2014

⁴¹ Cei zece, când au auzit Ceea ce frații au dorit, Îndată s-au înfuriat.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴¹ Când au auzind ceilalţi zece, au început să se mânie pe Iacov şi pe Ioan.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴¹ Cei zece, când au auzit lucrul acesta, au început să se mânie pe Iacov și pe Ioan.

Marcu 10:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Proverbe 13:10

Numai din impertinență vine încăierarea, dar înțelepciunea este cu cei care se lasă sfătuiți.

Matei 20:24

Când au auzit ceilalți zece, au fost cuprinși de indignare față de cei doi frați.

Marcu 10:42

Chemându-i la sine, Isus le-a spus: „Voi știți că cei care sunt considerați conducători ai popoarelor le domină și cei mari dintre ei își fac simțită puterea asupra lor.

Luca 22:24

S-a iscat între ei o neînțegere: care dintre ei ar putea fi socotit cel mai mare.

Luca 22:25

Dar el le-a zis: „Regii neamurilor domină peste ele, iar cei care-și exercită autoritatea asupra lor sunt numiți binefăcători.

Romani 12:10

iubiți-vă unii pe alții cu iubire frățească, întreceți-vă în a vă stima unii pe alții!

Filipeni 2:3

Să nu faceți nimic din ambiție sau din laudă deșartă, ci, cu umilință, fiecare să-l considere pe celălalt mai presus de sine,

Iacov 4:5

Sau credeți că Scriptura spune în zadar: „Duhul pe care l-a pus în noi ne iubește până la gelozie”?