Marcu 10:31 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Și mulți dintre primii vor fi ultimii, iar ultimii vor fi primii”.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³¹ Dar mulți dintre cei dintâi vor fi cei din urmă, iar cei din urmă vor fi cei dintâi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Vor fi mulți care din primii vor ajunge să fie ultimii; și mulți dintre cei care vor fi ultimii, vor ajunge să fie primii.”

Biblia în versuri 2014

³¹ Mulți, dintre cei dintâi de-acum, Cei de pe urmă-or fi; precum, Cei de pe urmă au să vie Și cei dintâi, ei au să fie.”

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³¹ Şi mulţi dintre cei dintâi vor fi ultimii şi ultimii vor fi primii.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ Mulți din cei dintâi vor fi cei de pe urmă, și mulți din cei de pe urmă vor fi cei dintâi.”

Marcu 10:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 19:30

Și mulți dintre primii vor fi ultimii, iar ultimii [vor fi] primii.

Matei 20:16

Astfel, ultimii vor fi primii, iar primii [vor fi] ultimii”.

Matei 21:31

Care dintre aceștia doi a făcut voința tatălui?”. I-au spus: „Primul”. Isus le-a zis: „Adevăr vă spun că vameșii și desfrânatele merg înaintea voastră în împărăția lui Dumnezeu.

Luca 13:30

Și iată, cei din urmă vor fi primii, iar primii vor fi ultimii!”.