Marcu 10:28 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ Petru a început să-i spună: „Iată, noi am lăsat toate și te-am urmat!”.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁸ Petru a început să-I zică: ‒ Iată, noi am lăsat totul și Te-am urmat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Petru a început să vorbească și a zis: „Vezi că noi am lăsat totul și am mers după Tine…”

Biblia în versuri 2014

²⁸ Petru a spus, nedumerit: „Iată că noi am părăsit Tot ce-am avut, și Te-am urmat.”

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁸ Petru a început să-i zică: „Iată, noi am lăsat toate şi Te-am urmat.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁸ Petru a început să-I zică: „Iată că noi am lăsat totul și Te-am urmat.”

Marcu 10:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Qohelet 3:6

un timp pentru a căuta și un timp pentru a pierde, un timp pentru a păstra și un timp pentru a arunca;

Matei 4:20

Iar ei, părăsind îndată năvoadele, l-au urmat.

Matei 4:22

Iar ei, părăsind îndată barca și pe tatăl lor, l-au urmat.

Marcu 4:10

Când a rămas singur, cei din jurul lui, împreună cu cei doisprezece, l-au întrebat despre parabole,

Luca 14:33

Tot astfel, niciunul dintre voi care nu renunță la tot ceea ce are nu poate fi discipolul meu.