Marcu 10:20 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Atunci el i-a zis: „Învățătorule, toate acestea le-am păzit din tinerețea mea”.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁰ El I-a spus: ‒ Învățătorule, pe toate acestea le-am păzit încă din tinerețea mea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ El I-a răspuns: „Învățătorule, toate aceste cerințe le-am respectat cu atenție încă din adolescență.”

Biblia în versuri 2014

²⁰ Omul a zis, către Iisus: „Eu am păzit, tot ce mi-ai spus, Din tinerețe, ne-ncetat.”

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁰ El I-a zis: „Învăţătorule, pe toate acestea le-am păzit din tinereţea mea.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ El I-a răspuns: „Învățătorule, toate aceste lucruri le-am păzit cu grijă din tinerețea mea.”

Marcu 10:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaia 58:2

Pe mine mă caută zi de zi și căile mele doresc să le cunoască ca un neam care face dreptatea și nu părăsește judecata Dumnezeului său. Cer de la mine judecata dreaptă și le place să se apropie de Dumnezeu.

Езекиел 5:14

Te voi face pustiu și de ocară între neamurile din jurul tău, în ochii tuturor trecătorilor.

Maleahi 3:8

Poate oare un om să-l înșele pe Dumnezeu? Voi mă înșelați și spuneți: „Cum te înșelăm?”. În zeciuală și în darul ridicat.

Matei 19:20

Tânărul i-a zis: „Toate acestea le-am păzit. Ce-mi mai lipsește?”.

Marcu 10:21

Isus, privindu-l fix, l-a îndrăgit și i-a spus: „Un lucru îți lipsește: mergi, vinde ceea ce ai și dă săracilor și vei avea comoară în cer, apoi vino și urmează-mă!”.

Luca 10:29

Acela însă, voind să se justifice, i-a spus lui Isus: „Și cine este aproapele meu?”.

Romani 7:9

Odinioară, fără Lege, eu eram viu. Dar când a venit porunca, [a început să] trăiască păcatul,

Filipeni 3:6

după zel, prigonitor al Bisericii, iar în ce privește justificarea care vine din Lege, fără cusur.

2 Timotei 3:5

având înfățișarea evlaviei, dar renegând puterea ei. Și de aceștia ferește-te!