Luca 9:40 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁰ I-am rugat pe discipolii tăi să-l scoată, dar n-au putut!”.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴⁰ I-am rugat pe ucenicii Tăi să-l alunge, dar n-au putut.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁰ I-am rugat pe discipolii Tăi să îl scoată; dar nu au reușit!”

Biblia în versuri 2014

⁴⁰ Pe-ai Tăi discipoli, i-am rugat Să-l vindece: au încercat, Însă, oricât de mult au vrut, Să-i scoată duhul, n-au putut.”

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁰ I-am rugat pe ucenicii Tăi să-l alunge, dar n-au putut.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁰ Am rugat pe ucenicii Tăi să-l scoată și n-au putut.”

Luca 9:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Regi 4:31

Gheházi a mers înaintea lor, a pus toiagul pe fața copilului, dar n-a fost nici glas, nici semn de simțire. Apoi s-a întors în fața lui Elizéu, i-a povestit și i-a zis: „Copilul nu s-a trezit”.

Matei 17:20

El însă le-a spus: „Din cauza puținei voastre credințe. Căci adevăr vă spun, dacă ați avea credință cât un grăunte de muștar, ați spune muntelui acestuia: «Mută-te de aici acolo!» și el s-ar muta. Și nimic nu v-ar fi imposibil”.

Luca 9:1

Chemându-i pe cei doisprezece, [Isus] le-a dat autoritate asupra tuturor diavolilor și puterea de a vindeca boli;

Luca 9:39

și, iată, un duh îl ia în stăpânire și, pe neașteptate, strigă, îl scutură [puternic] de spumegă și, apoi, cu greu pleacă de la el, lăsându-l epuizat!

Luca 9:41

Atunci Isus, răspunzând, a zis: „O, generație necredincioasă și perversă, până când voi mai fi cu voi și vă voi suporta? Adu-l pe fiul tău aici!”.