Luca 24:11 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Însă cuvintele acestea li s-au părut vorbe goale și nu le-au crezut.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹¹ Însă cuvintele acestea li s-au părut basme, și nu le-au crezut pe femei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Dar ei au considerat cuvintele lor ca fiind niște basme; și nu le-au crezut ca relatând despre ceva real.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Apostolilor le păreau Basme-a lor vorbă – nu credeau Nimic, din tot ce ele-au spus.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ Dar cuvintele lor li s-au părut fără noimă ucenicilor şi nu le-au crezut.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Cuvintele acestea li se păreau apostolilor basme și nu le credeau.

Luca 24:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 19:14

Lot a ieșit și a vorbit cu ginerii săi, care urmau să le ia pe fetele lui, și le-a zis: „Ridicați-vă, ieșiți din locul acesta, căci Domnul va nimici cetatea!”. Dar [aceasta] a fost ca o glumă în ochii ginerilor.

2 Regi 7:2

Slujitorul de brațul căruia se sprijinea regele a zis către omul lui Dumnezeu: „Iată, Domnul va face niște ferestre în ceruri și se va întâmpla lucrul acesta!”. Dar [Elizéu] a zis: „Iată, vei vedea cu ochii tăi, dar nu vei mânca de acolo!”.

Iov 9:16

Dacă aș striga și mi-ar răspunde, nu aș fi sigur că a ascultat glasul meu.

Psalmi 126:1

Cântare a treptelor. Când Domnul i-a întors pe locuitorii Siónului din robie, ni se părea că visăm.

Marcu 16:11

Dar ei, auzind că trăiește și că a fost văzut de ea, n-au crezut-o.

Marcu 16:13

iar ei s-au întors și au povestit celorlalți, însă nu i-au crezut nici pe aceștia.

Marcu 16:14

În sfârșit, le-a apărut și celor unsprezece pe când stăteau la masă și i-a dojenit pentru necredința și împietrirea inimii lor, pentru că nu i-au crezut pe cei care l-au văzut înviat din morți.

Luca 24:25

Atunci le-a spus: „O, nepricepuților și greoi de inimă în a crede toate cele spuse de profeți!

Luca 24:41

Însă pentru că ei, de bucurie, încă nu credeau și se mirau, [Isus] le-a spus: „Aveți aici ceva de mâncare?”.

Fapte 12:9

El a ieșit și l-a urmat, dar nu știa că era adevărat ceea ce făcea îngerul. Credea că are o vedenie.