Luca 22:21 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Dar iată, mâna celui care mă trădează este cu mine pe masă;

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²¹ Dar iată că mâna trădătorului Meu este cu Mine la masă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Dar cel care Mă va trăda, întinde mâna împreună cu Mine la această masă.

Biblia în versuri 2014

²¹ „Dar iată că-n această casă – Cu Mine-aici – șade, la masă, Chiar vânzătorul. Negreșit,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²¹ Dar iată, mâna celui care Mă va vinde este cu Mine la masă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Dar iată că mâna vânzătorului Meu este cu Mine la masa aceasta.

Luca 22:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 19:19

Mă disprețuiesc toți prietenii mei apropiați și cei pe care îi iubeam s-au întors împotriva mea.

Psalmi 41:9

„O boală nemiloasă a venit peste el. El zace și nu se va mai putea ridica”.

Marcu 14:17

Când s-a înserat, a venit împreună cu cei doisprezece.

Ioan 13:26

Isus a răspuns: „Este acela pentru care voi întinge îmbucătura și i-o voi da”. Atunci, întingând îmbucătura, a luat-o și i-a dat-o lui Iúda Iscarióteanul, fiul lui Símon.