Luca 19:27 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Iar pe dușmanii mei, care nu au voit ca eu să domnesc peste ei, aduceți-i aici și ucideți-i în fața mea!»”.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁷ Cât despre acei dușmani ai mei, care n-au vrut să domnesc eu peste ei, aduceți-i aici și omorâți-i înaintea mea!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Iar despre dușmanii mei care mi-au refuzat dreptul de a guverna, am decis să îi aduc aici și să fie omorâți în fața mea!»”

Biblia în versuri 2014

²⁷ Cât despre toți vrăjmașii mei, Care n-au vrut, ca peste ei, Să-mpărățesc, să îi luați Și-n fața mea, să îi tăiați!”

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁷ Cât despre aceşti duşmani ai mei, care n-au vrut să domnesc peste ei, aduceţi-i aici şi ucideţi-i în faţa mea!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ Cât despre vrăjmașii mei, care n-au vrut să împărățesc eu peste ei, aduceți-i încoace și tăiați-i înaintea mea.’”

Luca 19:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 23:7

Cine se atinge de ei se înarmează cu un [obiect] de fier sau cu coada unei sulițe și-i arde în foc pe loc”.

Psalmi 109:20

Aceasta să fie răsplata de la Domnul pentru acuzatorii mei și pentru cei care vorbesc rău împotriva sufletului meu!

Psalmi 2:9

Tu le vei zdrobi cu un toiag de fier și le vei sfărâma ca pe vasul olarului!”.

Isaia 66:14

Veți vedea și se va bucura inima voastră și oasele voastre vor înflori ca iarba. Mâna Domnului se va face cunoscută slujitorilor săi și el își va revărsa mânia asupra dușmanilor lui.

Isaia 66:6

Un glas, un zgomot din cetate, o voce din templu: glasul Domnului care împlinește răsplata dușmanilor săi!

Nahum 1:2

alef Domnul este un Dumnezeu gelos și răzbunător; Domnul se răzbună și este plin de furie; Domnul se răzbună pe adversarii săi și ține [mânie] pe dușmanii săi.

Nahum 1:8

Ca un potop trece kaf și distruge locul său și întunericul îi urmărește pe dușmanii lui.

Matei 22:7

Atunci regele a fost cuprins de mânie și, trimițând armatele sale, i-a ucis pe criminalii aceia, iar cetatea lor a incendiat-o.

Luca 19:14

Însă cetățenii săi îl urau și au trimis în urma lui o solie să spună: «Nu vrem ca acesta să domnească peste noi».

Luca 20:16

Va veni și-i va ucide pe viticultorii aceia, iar via o va da altora”. Auzind ei acestea, au zis: „Să nu se întâmple!”.

Luca 21:22

pentru că acestea sunt zilele răzbunării ca să se împlinească toate cele scrise.

Luca 21:24

Și vor cădea sub ascuțișul sabiei și vor fi făcuți captivi ai tuturor popoarelor, iar Ierusalímul va fi călcat în picioare de către păgâni până se vor împlini timpurile păgânilor.

Evrei 10:13

așteptând de acum ca dușmanii lui să fie puși sub picioarele sale,

1 Samuel 11:12

Poporul i-a zis lui Samuél: „Cine zicea: «Saul să domnească peste noi?». Dați-ni-i pe oamenii [aceia] ca să-i omorâm!”.