Luca 17:25 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Însă trebuie mai întâi să sufere multe și să fie respins de această generație.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁵ Dar mai întâi trebuie să sufere multe și să fie respins de această generație.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Dar până atunci, trebuie ca mai întâi să fie respins de oamenii acestei generații, care Îi vor face multe rele.

Biblia în versuri 2014

²⁵ Dar, mai ‘nainte să sosească, El are ca să pătimească Multe, și fi-va lepădat, De acest neam. Ce s-a-ntâmplat,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁵ Dar mai întâi trebuie să sufere multe şi să fie lepădat de acest neam.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Dar, mai întâi, trebuie să sufere multe și să fie lepădat de neamul acesta.

Luca 17:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaia 53:3

Disprețuit și refuzat de oameni, om al durerii, cunoscător al suferinței, de care îți ascunzi fața. Era disprețuit și noi nu l-am luat în seamă.

Matei 16:21

De atunci a început Isus să le arate discipolilor săi că trebuie să meargă la Ierusalím și să sufere multe din partea bătrânilor, a arhiereilor și a cărturarilor, să fie ucis, iar a treia zi să învie.

Matei 21:42

Isus le-a zis: „N-ați citit niciodată în Scripturi: «Piatra pe care au disprețuit-o constructorii, aceasta a devenit [piatră] unghiulară ; Domnul a făcut acest lucru și este minunat în ochii noștri»?

Marcu 10:33

„Iată, urcăm la Ierusalím și Fiul Omului va fi dat pe [mâna] arhiereilor și a cărturarilor; îl vor condamna la moarte și-l vor da pe [mâna] păgânilor.

Marcu 12:10

N-ați citit [niciodată] textul acesta: «Piatra pe care au disprețuit-o constructorii, aceasta a devenit piatră unghiulară ;

Marcu 8:31

Atunci a început să-i învețe că Fiul Omului trebuie să sufere multe, să fie respins de bătrâni, de arhierei și cărturari, să fie ucis și a treia zi să învie.

Marcu 9:31

căci îi învăța pe discipolii săi și le spunea: „Fiul Omului va fi dat în mâinile oamenilor și îl vor ucide, iar după ce îl vor ucide, a treia zi va învia”.

Luca 18:31

Apoi, luându-i pe cei doisprezece, le-a spus: „Iată, urcăm la Ierusalím și se vor împlini toate cele scrise prin profeți despre Fiul Omului,

Luca 18:33

și după ce-l vor fi biciuit, îl vor ucide, dar în ziua a treia va învia”.

Luca 24:46

și le-a spus: „Așa este scris: Cristos [trebuia] să sufere și să învie din morți a treia zi

Luca 9:22

zicând: „Fiul Omului trebuie să sufere multe, să fie respins de bătrâni, de arhierei și de cărturari, să fie ucis și a treia zi să învie”.

Ioan 1:11

A venit la ai săi, dar ai săi nu l-au primit.

Ioan 12:38

ca să se împlinească cuvântul pe care îl spusese profetul Isaía: „Doamne, cine a crezut în ceea ce a auzit de la noi și cui i-a fost descoperit brațul Domnului?”.

1 Samuel 10:19

Iar astăzi voi îl refuzați pe Dumnezeul vostru, care v-a eliberat de toate relele și de toate strâmtorările voastre, și-i ziceți: ‹Pune un rege peste noi!›. Acum, prezentați-vă înaintea Domnului, după triburile voastre și după familiile voastre!»”.

1 Samuel 8:7

Domnul i-a zis lui Samuél: „Ascultă glasul poporului în tot ce-ți spune; căci nu pe tine te respinge, ci pe mine mă respinge ca să nu mai fiu rege peste ei!