Luca 17:13 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Aceștia și-au ridicat glasul, strigând: „Isuse, Învățătorule, îndură-te de noi!”.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹³ și au strigat, zicând: ‒ Stăpâne Isuse, ai milă de noi!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ și au strigat: „Isus, Învățătorule, ai milă de noi!”

Biblia în versuri 2014

¹³ Și, ridicând glasul, au spus: „Iisuse, milă ai, de noi!”

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹³ şi au strigat cu glas tare: „Iisuse, Învăţătorule, fie-Ţi milă de noi!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ și-au ridicat glasul și au zis: „Isuse, Învățătorule, ai milă de noi!”

Luca 17:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 15:22

și, iată, o femeie canaaneană a ieșit din ținuturile acelea și a strigat: „Îndură-te de mine, Doamne, Fiul lui Davíd! Fiica mea este chinuită cumplit de diavol!”.

Matei 9:27

Când a plecat de acolo, au venit după Isus doi orbi, strigând: „Îndură-te de noi, Fiul lui Davíd!”.

Marcu 9:22

De multe ori l-a aruncat chiar și în foc și în apă ca să-l facă să piară. Însă, dacă poți, îndură-te de noi și ajută-ne!”.

Luca 17:14

Văzându-i, el le-a spus: „Mergeți și arătați-vă preoților!”.

Luca 5:5

Răspunzând, Símon i-a spus: „Învățătorule, toată noaptea ne-am chinuit, dar nu am prins nimic. Însă la cuvântul tău, voi arunca năvoadele”.