Luca 14:34 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ Sarea este bună; dar dacă și sarea își pierde gustul, cum și-l va mai recăpăta?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁴ Sarea este bună. Dar dacă sarea și-a pierdut puterea de a săra, prin ce va fi făcută din nou sărată?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Sarea este bună atât timp cât își păstrează proprietatea de a săra; dar dacă și-a pierdut-o, oare cum și-ar mai reface-o?

Biblia în versuri 2014

³⁴ Sarea e bună; dacă ea Își pierde gustul ce-l avea, Cum și-l va căpăta ‘napoi?

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁴ Sarea este bună, dar dacă sarea îşi pierde gustul, cum şi-l va mai căpăta?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ Sarea este bună, dar, dacă sarea își pierde gustul ei de sare, prin ce i se va da înapoi gustul acesta?

Luca 14:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 5:13

Voi sunteți sarea pământului. Dacă sarea își pierde gustul, cu ce se va săra? Nu mai este bună de nimic, decât să fie aruncată afară și călcată în picioare de oameni.

Coloseni 4:6

Cuvântul vostru să fie întotdeauna cu har, cu [un dram de] sare, ca să știți cum trebuie să răspundeți fiecăruia în parte!